Daniel (hebreo) 4:18 - Qullan Arunaca

¹⁸ “Acaw naya, Nabucodonosor reyin, samcasitajjajja. Jichhajj Beltsasar, jumajj khanañchita cuntejj uca samcajj sañ munqui ucjja, janiw qhitisa yatiñani jakenacajj taypitjja ucjja amuyt'apquiti; ucampisa jumajj khanañchasmawa, kollan Diosan ajayupajj jumar irpascatap laycu.”

Aymar Bibliia 1986

¹⁸ “Acaw naya, Nabucodonosor reyin, samcasitajjajja. Jichhajj Beltsasar, jumajj khanañchita cuntejj uca samcajj sañ munqui ucjja, janiw qhitisa yatiñani jakenacajj taypitjja ucjja amuyt'apquiti; ucampisa jumajj khanañchasmawa, kollan Diosan ajayupajj jumar irpascatap laycu.”

Qullan Arunaka DC

¹⁸ 18 (15) “ ‘Uka samka naya, Nabucodonosor reyix samkasta. Jichhasti Beltsasar, qhanañchita kuntix uka samkax sañ munki uka, janiw khitisa yatiñani jaqinak taypit uk amuyt'apkiti; ukampis jumax qhanañchasmawa; qullan Diosan ajayupax jumampïskatap layku.”

Daniel (hebreo) 4:18 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 40:12

Ucjjarusti Joseajj sänwa: —Juman samcamajj aqham sañ muni: Uca quimsa ramanacajj quimsa uruwa.

Génesis 41:15

Faraonasti Josearojj saraquïnwa: —Mä samca samcasta, ucatsti janiraquiw qhitis khanañchañ puedquituti, ucampis ist'twa, jumajj mä samca ist'asajj khanañchirïtama.

Génesis 41:8

Ucampis khepärmanthi alwasti wali llaquitänwa, ucatsti take yatirinaca, uqhamarac yatiñani jakenacaruw take Egipto marcat irptayani. Cunapachatejj faraonajj take uca samcanac avist'äna ucqhasti janiw qhitisa khanañchañ puedcänti.

Isaías 19:3

P'eksa jupanacarojj mayjt'ayäwa, amtatanacapsti t'unjaraquïwa. Ucapachawa yakha diosanacaparu, laykanacaparu jisct'asir sarapjjani, jiwatan ajayunacaparu, yatiri jakenacaparuw jisct'asipjjani.

Daniel (hebreo) 1:20

Take cuna luräwinacatejj wali amuyt'ampi luraña waquiscäna, ucanacansti reyejj uca waynanacaruw jisct'äna, ucatsti reyejj jicjjataraquïnwa uca waynanacajj sinti ch'iqhïpjjatapa cawquïri yatiri, layka jakenacatejj palaciopan utjcän ucanacat sipansa.

Daniel (hebreo) 2:38

cawqha chekanacantejj jakenacajj jacapqui uca chekanacsa jumaruw catuyaractamjja, animalanacsa, jamach'inacsa; jupaw juma, jach'a reyiru, take ucanacjja catuyaractam, juma reyisti uca kori p'ekëtawa.

Daniel (hebreo) 2:7

Ucjjarusti uca yatiñani jakenacajj wasitatwa reyirojj sapjjaraquïna: —Jach'a rey, jumajj nanacarojj sapjjeta cuntejj samcascta uca, ucjjaruw nanacajj uca samcjja khanañchapjjäma cuntejj sañ munqui ucsa —sasa.

Daniel (hebreo) 5:15

Jichhajj waliquiwa, aca marcan utjquisa take uca yatiñani jakenacaw acancapjjäna aca kellka leet'añataqui ucat ucajj cuna sañsa muni uca khanañchañapataqui, ucampisa janiw maynis uca arunacjja leet'añ puedquiti, janiraquiw khanañchañsa puedipcaraquiti.

Daniel (hebreo) 5:8

Take yatiñani jakenacasti, qhitinacatejj reyir sirviñataqui uscutäpcän ucanacasti reyin utaparuw mantapjjäna, ucampisa janiw maynis uca kellka leet'asin khanañchañjja puedcänti.

Amós 3:7

Tatitojj janipuniw cuns lurcaspati profeta servirinacaparu jan yatiyasajja.