Daniel (hebreo) 2:43 - Qullan Arunaca

⁴³ Cunjämatejj jumajj uñjayätajj hierrompi, ñek'empi quittatjja, uqhamaraquiw uca reino apnakerinacajj casarasïwinac toke mayachasiñ munapjjani, ucampis janiw mayar tuct'añaru puripcaniti, cunjämatejj hierrompi ñek'empejj jan mayachasquejja uqhama.

Aymar Bibliia 1986

⁴³ Cunjämatejj jumajj uñjayätajj hierrompi, ñek'empi quittatjja, uqhamaraquiw uca reino apnakerinacajj casarasïwinac toke mayachasiñ munapjjani, ucampis janiw mayar tuct'añaru puripcaniti, cunjämatejj hierrompi ñek'empejj jan mayachasquejja uqhama.

Qullan Arunaka DC

⁴³ Ukatsti samkaman uñjaraktawa, hierrompi, ñiq'impi kittata, ukhamarakiw marka apnaqirinakax jaqichasïwinak tuqi mayachasiñ munapxani; ukampis janiw mayar tukt'añar puripkaniti, kunjämatix hierrompi ñiq'impix jan mayachaski ukhama.

Daniel (hebreo) 2:43 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Daniel (hebreo) 2:42

Uca jaken cayu luc'ananacapasti chicatajj hierrot lurata, chicatasti ñek'eta lurataraqui, ucajj sañ muni uca reinojj mä toketjja ch'amanïscaniwa, mä toketsti jan ch'amaniraqui.

Daniel (hebreo) 2:44

Uca reyinacan apnakañapcamasti, alajjpachanquiri Diosajj mä yakha reino sayt'ayaraquini, uca reinosti janipuniw tucjatäcaniti ni apnakatäcaraquinisa yakha marcanacampejja, jan ucasti jupaw take yakha reinonacarojj tucjani, wiñayan wiñayapaw uca reinojj utjaraquini.