Daniel (hebreo) 11:14 - Qullan Arunaca

¹⁴ “Cunapachatejj take ucanacajj lurascani ucapachasti, waljaniraquiwa aynach tokenquiri reyitaqui sayt'asipjjani. Ucanac taypinsti mä cawkhani ñankha lurir israelita jakenacas utjaraquiniwa, cunjämatejj unañchäwin uñacht'ayatäcän uqhamarjama, ucampisa aynacht'apjjaquipuniniwa.

Aymar Bibliia 1986

¹⁴ “Cunapachatejj take ucanacajj lurascani ucapachasti, waljaniraquiwa aynach tokenquiri reyitaqui sayt'asipjjani. Ucanac taypinsti mä cawkhani ñankha lurir israelita jakenacas utjaraquiniwa, cunjämatejj unañchäwin uñacht'ayatäcän uqhamarjama, ucampisa aynacht'apjjaquipuniniwa.

Qullan Arunaka DC

¹⁴ “ ‘Ukanakax utjkani ukapachasti, waljanirakiw aynach tuqinkir reyir saykatañatak mayachasipxani. Ukanak taypinsti Israelankir jaqinakat mä qawqha ñanqha jaqinakax utjarakiniwa, unañchäwin uñacht'ayatäkän ukarjama, ukampis aynacht'apxaniwa.

Daniel (hebreo) 11:14 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Daniel (hebreo) 11:13

Amstanquir reyisti wasitatwa yakha ch'amani ejército sartayaraquini, nayrïri ejercitot sipansa juc'ampi ch'amani, mä cawkha maranacatsti wasitatwa aynach tokerojj nuwantaraquini mä ch'amani, suma waquicht'ata ejercitompi.

Daniel (hebreo) 11:15

Amstanquiri reyisti jutasinjja, uca marca muytatjja mä jach'a perkanac waquicharaquini uca marcar catuntañataqui. Janiw aynach tokenquiri ejerciton wali ch'amani soldadonacas uca uñisirin soldadonacapan jutatapjja suyt'ayapcaniti.

Apocalipsis 17:17

Diosaraquiw jupanacan chuymaparojj uscu mayaquïpjjañapataqui, ucatsti cuntï Diosajj munqui uc lurapjjañapataqui, uca jach'a ajjsarcañ animalarus munañanïña churasa, cuntï Diosajj arsqui uca phokhasiñapcama.