Daniel (hebreo) 1:10 - Qullan Arunaca

¹⁰ Ucampisa saraquïnwa: —Nayajj reyejjarojj ajjsartwa. Jupasti nayarojj saraquituwa cuntejj jumanacajj mank'apjjañamäqui, umapjjañamäcaraqui uca, ucampisa jumanacatejj uca mank'anaca jan mank'apcasma ucapachasti reyejj jumanacar uñcatasinjja inampisa mayni waynanacat sipan t'uqha jicjjatapjjeristam, ucapachasti nayarojj jiwayatäñataquiw catuyitaspa —sasa.

Aymar Bibliia 1986

¹⁰ Ucampisa saraquïnwa: —Nayajj reyejjarojj ajjsartwa. Jupasti nayarojj saraquituwa cuntejj jumanacajj mank'apjjañamäqui, umapjjañamäcaraqui uca, ucampisa jumanacatejj uca mank'anaca jan mank'apcasma ucapachasti reyejj jumanacar uñcatasinjja inampisa mayni waynanacat sipan t'uqha jicjjatapjjeristam, ucapachasti nayarojj jiwayatäñataquiw catuyitaspa —sasa.

Qullan Arunaka DC

¹⁰ Ukampis sarakïnwa: —Nayax reyixar axsartwa. Kuntix jumanakax manq'apxañamäki, umapxañamäkaraki uk nayar mayitu, reyitix jumanakar uñkatasin, mayni waynanakat sipan t'ukha jikxatapxiristam ukapachax, nayan jiwañaxatakiw juchañchitaspa —sasa.

Daniel (hebreo) 1:10 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Proverbios 29:25

Jakenacar ajjsarañajj sipitar uñtatawa, ucampis qhititejj Tatitur iyawsqui ucawa imatäni.

Daniel (hebreo) 1:11

Uqhamasti Danielajj mayordomompiw parläna, cawquïrirutejj reyin palaciopan sirvirinacan jilïripajj uñjañataqui jaytcatayna uca waynanacaru Daniel, Ananías, Misael uqhamaraqui Azarías jupanacaru, aqham sasa:

Daniel (hebreo) 1:9

Diosan asquip laycusti reyin palaciopan sirvirinacapan jilïripajja Danielarojj sumwa uñjäna.