Amós 3:11 - Qullan Arunaca

¹¹ Ucatwa Dios Tatitojj aqham sejja: “Mä uñisiriw orakerojj take toket muyuntaninejja ucatsti ch'amamaru aynacht'ayasajja, yänacams apsusiraquiniw palacionacamatjja.”

Aymar Bibliia 1986

¹¹ Ucatwa Dios Tatitojj aqham sejja: “Mä uñisiriw orakerojj take toket muyuntaninejja ucatsti ch'amamaru aynacht'ayasajja, yänacams apsusiraquiniw palacionacamatjja.”

Qullan Arunaka DC

¹¹ Ukat Tatitux akham arsu: “Mä uñisir markaw uraqimarux taqi tuqit muyuntani, jach'a uyunakam t'unthapini, reyi utanakamatsa yänakam q'alak apsusiwäpxani.”

Amós 3:11 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 34:27

Jacobon maynïri yokanacapasti khepatjja jutapjjaraquitaynawa, ucatsti jiwatanac patjja pasasajja marcjja k'alwa saquiyjawayapjjaraquïna, uqhamat Dinar deshonratapa phoksusisa.

2 Reyes 15:19

Ucatsti Asiria marcana Pul sat reyipawa Israel oraker catuntir jutäna. Ucatsti Manahem reyejj juparojj quimsa tunca quimsani waranka kilo kollkenaca churäna jupan apnakäwiparu ch'amañchasin yanapt'añapataqui.

2 Reyes 15:29

Peka reyejj Israel marcar apnakascäna ucqhawa Asirianquiri Tiglat-pileser reyejj jutäna, ucatsti catuntasïnwa Ijón, Abel-bet-maaca, Janoa, Cedes, Hazor, Galaad, Galilea ucanaca, uqhamarac Neftalí take uca orakenaca, ucatsti jakenacaparojj preso apäna Asiria marcaru.

2 Crónicas 36:19

Ucjjarusti Diosan templopjja phichhantapjjänwa, Jerusalenan perkanacapsa tincjayapjjänwa, palacionacaparusa ninampiw phichhantapjjäna, ucatsti takwa tucjapjjäna cunatejj wali jila alanïcänsa ucana.

Job 20:21

juc'ampsa munascaquïnwa, ucatpï jichhajj jan cusisiñjja jicjjatcanitejja.

Amós 2:5

Ucatwa Judá marcarojj ninampi phichcatäjja, uca ninasti Jerusalén marcan palacionacapsa k'alwa naqhantanejja” sasa.

Amós 3:10

Aqham siw Tatitojja: “Janiw cheka lurañjja yatipquiti, palacionacaparusti ch'amamp lunthatat yänacaqui imapjjejja.”

Amós 3:15

Tucjaraquïwa juyphipachataqui, uqhamaraqui jallupachataqui uta luratanacsa, jan mayampitaquiw marfilat lurat utanacs t'unjaraquëjja, uqhamarac palacionacapsa k'alwa tucjaraquëjja.” Uqham siw Tatitojja.

Amós 6:14

Uqhamajja, israelitanaca, sum amuyt'asipjjam; take ch'amani Diosajj siwa: “Nayasti sartayäwa mä marcaru jumanac contra, ucaw jumanacarojj t'akhesiyapjjätamjja, amstata kalltasa aynacha toker tucuyasa.”

Amós 6:8

Tatitu quipcaw juramento lurawayi; take ch'amani Tatitu Diosasti siwa: “Uñistwa Jacobun marcapan jach'a jach'a tucutapjja, uñisiractwa palacionacapsa, marcsa, uqhamaraqui cunanacatejj ucan utjqui ucamppacha, uñisiriruraquiw catjjaruyäjja.”