Abdías 1:1 - Qullan Arunaca

¹ Tatitusti acwa yatiyäna Abdiasaru, mä unañchäwi toke. “Tatitun mä yatiyäwipwa ist'apjjtan; mä yatiyiriw marcanacar yatiyir sari: ‘Sartasipjjam, Edom contra nuwasir sarañäni’ sasa. Dios Tatitojj Edomarojj siwa:

Aymar Bibliia 1986

¹ Tatitusti acwa yatiyäna Abdiasaru, mä unañchäwi toke. “Tatitun mä yatiyäwipwa ist'apjjtan; mä yatiyiriw marcanacar yatiyir sari: —Sartasipjjam, Edom contra nuwasir sarañäni —sasa. Dios Tatitojj Edomarojj siwa:

Qullan Arunaka DC

¹ Tatitux mä unañchäwi tuqiw Abdías profetar yatiyäna. Tatitun mä yatiyäwip ist'apxta; mä yatiyiriw markanakar yatiyir sari: “¡Sartasipxam! ¡Edom markar nuwantir sarañäni!” sasa. Tatitusti Edom markarux siwa:

Abdías 1:1 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 25:30

ucatsti jilaparojj sänwa: —Achict'asmawa, uca suma wila mank'amay wajjt'ita, mank'at sintiw awtjitu —sasa. (Ucatwa Esaurojj Edom sataraquejja).

Génesis 36:8

Ucatwa, Esaú chachajj cawquïritejj Edom satäcaraqui ucajj Seir kollu tokenacar jaquiri sarjjäna.

Génesis 36:9

Acanacaw Esaú chachan wawanacapajja, uca Esaú chachasti edomita jakenacan nayra awquiparaquïnwa, jupanacasti uca Seir kollu tokenacanwa jacapjjäna.

Salmos 137:7

Tatay, Edom orakenquir jakenacan arsutap amtam. Jerusalén marcajj aynacht'cän ucürojj sapjjänwa: “T'unjapjjam, saphitpach tucjapjjam” sasa.

Isaías 21:11

Edom marcatac profecía arunaca. Mayniw Seir sisqui uca chekatpach art'anitu: “Marca uñjiri, ¿aca arumajj niya cuna horasäjjesa? Marca uñjiri, ¿aca arumajj niya cuna horasäjjesa?” sasa.

Isaías 21:12

Marca uñjiristi saraquiwa: “Niyaw khanjtanjjani, ucatsti arumthapjjaquiraquiniwa. Jisct'añ munapjjstajja, jisct'apjjam, ucatsti cuttanipjjaraquim” sasa.

Isaías 30:4

Jumanacajj qhitanacsa qhitasipcsta Zoán, uqhamaraqui Hanes marccama,

Jeremías 25:17

Nayasti uca copjja Tatitun amparapat asakta, ucatsti cawquïri marcanacarutejj jupajj qhitquitu take ucanacaruw churaracta umapjjañapataqui.

Jeremías 25:21

Edom, Moab, uqhamaraqui Amón;

Jeremías 51:46

Jan sustjasipjjamti, janiraqui ajjsarapjjamsa cuna arunacatejj marcan parlasqui uca arunacatjja. Sapa maraw take casta arunaca parlasini, nuwasiña toket parlanacaw ist'asini, marcanac apnakerinacas jupanaccamaw ch'ajjwapjjaraquini.

Ezequiel 35:1

Tatitusti nayan ucaru jutasinjja, saraquituwa:

Joel 3:19

Egiptojj k'alaw tucusini, Edom orakesti wasarar tucuyataraquïniwa, Judá marcan utjasir jakenacar nuwapjjatap laycu, uqhamarac marcapansa jan juchan jaker jiwayapjjatapata.

Miqueas 2:13

Diosaw jupanacataquejj thac jist'arani, jupanacasti arctapjjaraquiniwa, ucatsti marca puncu chica mistuwayapjjaraquini. Tatitu reyipasti, jupanacan nayrapwa sararaquini.”

Mateo 24:6

Ist'apjjaraquïtawa guerranacjjata take chekana, ucampis janiw ajjsartapjjañamäquiti. Take ucanacajj pasañapapuniwa, ucampis janïraw acapachan tucusiñapajj horasäcaniti.

Marcos 13:7

“Cunapachatejj ch'ajjwanacat ist'apjjätajja, uqhamarac guerranacan utjañap yatipjjaraquïtajja ucqhajj janiw sustjasipjjätati, ucanacansti uqham lurasiñapaw waquisi. Ucampis ucqhajj janïraw tucuyäcaniti.