2 Samuel 23:37 - Qullan Arunaca

³⁷ Selec sat Amón chekan utjiri jakempi; Beerot chekanquiri Naharai jakempi, jupasti Joab chachan yanapiriparaquïnwa, cawquïritejj Sarvia sat jaken yokapäcaraquïna ucana.

Aymar Bibliia 1986

³⁷ Selec sat Amón chekan utjiri jakempi; Beerot chekanquiri Naharai jakempi, jupasti Joab chachan yanapiriparaquïnwa, cawquïritejj Sarvia sat jaken yokapäcaraquïna ucana.

Qullan Arunaka DC

³⁷ Amón chiqankir Sélec; Beerot chiqankir Naharai, jupasti Seruiá jaqin Joab yuqapan yanapiripänwa.

2 Samuel 23:37 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

2 Samuel 4:2

Is-boset jakesti pani jaken sirvitänwa, ucanacasti lunthatanacan jilïripäpjjänwa. Maynïrejja Baana satänwa, maynïristi Recab sataraqui. Jupanacasti Beerot chekanquiri Rimón sat jaken yokanacapänwa, uqhamasti Benjamín tribut jutirïpjjaraquïnwa, Beerot marcarojj Benjamín tribunquirit uñt'atätap laycu.

1 Crónicas 11:37

Carmel ucanquiri Hezrai ucaraqui; Esbai chachan Naarai yokapa ucaraqui;

1 Crónicas 11:39

amonita Selec ucaraqui; Berot ucanquiri Naharai ucaraqui, jupasti Sarvia chachan Joab yokapan arma apnakañana yanapiripänwa;

Jueces 9:54

Abimelec chachasti janc'aquiw yanapiripa jawsäna, ucatsti sänwa: “Espadamampi jiwayjjeta, janiw nayajj muncti: ‘Mä warmiquiw jiwayi’ sañanacapjja” sasa. Ucatsti yanapiripajj iyawsasaw espadapampi jiwayjjäna. Uqhamaw Abimelec chachajj jiwjjäna.