2 Samuel 23:21 - Qullan Arunaca

²¹ Uqhamaraquiw mä jach'a tansa egipcio jakerus jiwayaraquïna, uca egipcio jakesti mä lanza ayt'ataraquïnwa: Benaía jakesti mä lawampiquiraquiw uca jakerojj nuwantäna, lanzapa ayarasinsti uca pachpa lanzapampiw jiwayaraquïna uca egipcio jakerojja.

Aymar Bibliia 1986

²¹ Uqhamaraquiw mä jach'a tansa egipcio jakerus jiwayaraquïna, uca egipcio jakesti mä lanza ayt'ataraquïnwa: Benaía jakesti mä lawampiquiraquiw uca jakerojj nuwantäna, lanzapa ayarasinsti uca pachpa lanzapampiw jiwayaraquïna uca egipcio jakerojja.

Qullan Arunaka DC

²¹ Ukatsti mä jach'a tansa egipcio jaqiruw jiwayarakïna, lanzapas ayt'at saraskiriru, Benaías jaqisti mä lawampiw uka jaqir jalxatäna, lanzapa ayarasin pachpa lanzapampiw uka egipcio jaqirux jiwt'ayäna.

2 Samuel 23:21 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

2 Samuel 23:20

Joiada jaken yokapa, Benaía satäqui cawquïritejj Cabseel sisqui uca chekan utjcän ucasti mä suma jakeraquïnwa, janiraquiwa cunsa ajjsarirïcänti, jupajj wali suma jach'a luräwinacwa luraraquïna. Juparaquiw Moab marcanquiri Ariel sat jaken pani yokanacaparojj jiwarayänjja. Mä urusti cunapachatejj wali qhunuscän ucapachasti jupajj mä jach'a p'iyaruw sarakascäna, ucansti mä leonaruw jiwt'ayaraquïna.

2 Samuel 23:22

Uqham Benaía jaken luratapasti, cawquïritejj Joiada jaken yokapäcaraquïna uca luratanacapasti juparojj mä jach'añchäwi jicjjatayaraquïna, uca quimsa tunca jan cunsa ajjsariri jakenac taypinjja.

1 Crónicas 11:23

Uqhamaraquiw jach'a tansa egipcio jakeru jiwayäna, uca jakesti niya pä metro chicatanïnwa, uqhamarac lanzapasa jach'araquïna mä telaran lawapjama. Ucampis Benaía chachajj mä lawampiquiw nuwasïnjja, amparapata lanzapa aparasinjja pachpa lanzapampiwa jiwayäna.

Colosenses 2:15

Tatit Jesucristo tokew Dios Awquejj take ajayunacan ch'amanacaparojj atipjawayi. Khanpacharacwa mä p'enka jupanacarojj jisc'achjawayi, presöpcaspas uqhama jupan atipjatapampi apasina takenin uñjcata.

1 Samuel 17:51

jupasti janc'aquiw uca filisteo chacha jac'aru jaläna, ucatsti espadapa apakasinsti, aysusinwa uca espadampi p'eke apakaraquïna. Filisteonacasti uqham suma guerrero jakepan jiwatäjjatapa uñjasinsti jaltjjapjjänwa.