2 Samuel 10:9 - Qullan Arunaca

⁹ Cunapachatejj Joab chachajj nayra toket uqhamaraqui khepa toketa nuwantatäña yatisïna ucapachasti israelitanacatjja wali suma soldadonacwa ajllïna, ucat sirio jakenacar nuwantañataquiw waquichasiraquïna.

Aymar Bibliia 1986

⁹ Cunapachatejj Joab chachajj nayra toket uqhamaraqui khepa toketa nuwantatäña yatisïna ucapachasti israelitanacatjja wali suma soldadonacwa ajllïna, ucat sirio jakenacar nuwantañataquiw waquichasiraquïna.

Qullan Arunaka DC

⁹ Kunapachatix Joab chachax nayräx tuqita, ukhamaraki qhipäx tuqita katuntatäñatak wakichasipxatap amuyasisinsti, israelitanakat wali nuwt'asir soldadonak ajllïna, ukatsti sirio jaqinakar katuntañatakiw wakichasirakïna.

2 Samuel 10:9 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

2 Samuel 10:10

Ucat mayni soldadonacasti Abisai jilaparuw jaytawayaraqui, uqhamat uca jilapajj amonitanacaru jarct'añapataqui,

2 Samuel 10:8

Amonita jaquinacasti jutantapjjaraquïnwa, ucatsti nuwantasiñataquiw waquichasipjjaraquïna pachpa marcar mantaña puncuna, ucañcamasti sirio uqhamaraqui Soba uca quipcaraqui Rehob, Is-tob uqhamaraqui Maaca toket jutir soldadonacasti take uca orakenacwa catuntasipjjaraquïna.

2 Samuel 18:2

Ejercitopa quimsaru jaljasinsti, mayïrïqui ucjja Joab chachaw sarayäna, payïrïqui ucsti Abisai jakew sarayaraqui, cawquïritejj Sarvia sisqui ucan yokapa, Joab chachan jilapäcaraquïna uca; quimsïrïqui ucsti Itai sisqui uca jaken sarayañapataquiw uscüna, uca Itai jakesti Gat marcanquiriraquïnwa. Ucat takpach ejercitorusti saraquïnwa: —Nayajj jumanac chicaw nuwasiri sararaquï —sasa.

2 Crónicas 13:14

Cunapachatï Judá ucanquirinacajj khepäjja uñtasipjjäna ucqhajja, jupanacajja amuyasipjjänwa nayräjjata khepäjjata nuwantatäpjjatapa. Ucatsti jupanacajj Tatituruw art'asipjjäna, uqhamarac sacerdotenacasa trompetanacapa toct'apjjaraquïna.