2 Samuel 10:5 - Qullan Arunaca

⁵ Cunapachatejj Davidajj uc yatïna ucapachasti, jupanacaru catokapjjañapataquiw qhitäna, wali p'enkascañäpjjatap laycu, jupanacarusti Jericó marcaruw kheparayaraquïna, sunqhanacapa jilantayasipjjañapcama, ucat cuttjjapjjañapataqui.

Aymar Bibliia 1986

⁵ Cunapachatejj Davidajj uc yatïna ucapachasti, jupanacaru catokapjjañapataquiw qhitäna, wali p'enkascañäpjjatap laycu, jupanacarusti Jericó marcaruw kheparayaraquïna, sunqhanacapa jilantayasipjjañapcama, ucat cuttjjapjjañapataqui.

Qullan Arunaka DC

⁵ Uka jaqinakasti wali p'inqachataw kuttanxapxäna, Davidasti uk yatisin ukspachaw jupanakar jikxatayir jaqinak khithäna, akham sapxañapataki: “Jericó markar qhiparapxam, sunkhanakam jilantañapkama, ukat kuttanxapxäta” sasa.

2 Samuel 10:5 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

2 Samuel 10:4

Ucat Hanún reyejj Davidan yanapirinacaparojj preso catuntapjjañapataquiw arsuraquïna, sunqhanacapsa chicatpacha mururapjjañapataqui, isinacapsa khepäjjcama ch'iyarapjjañapataqui. Ucat qhitanucjjapjjaraquïna.

2 Samuel 10:6

Amonita jakenacasti amuyasipjjaraquïnwa Davidataquejj wali uñisisiri jakenacäpjjatapa, pä tunca waranka sirio soldadonaca pagoncama catupjjatapata Bet-rehob, uqhamaraqui Soba uca chekana, Maaca marcan reyiparusti waranka jakenacampi, Is-tob sisqui uca chekatsti tunca payani waranka jakenaca catupjjatapa.

1 Reyes 16:34

Acab reyin urunacapanjja, Betelanquir Hiel chachajj Jericó sat marcwa wastat sayt'ayäna. Cimientonaca uchañanjja Abiram sat jilïr wawapaw jiwäna, ucatsti puncunac uchcäna ucqhasti Segub sat sullquïr wawaparaquiw jiwäna, ucasti phokhasiscänwa cunjämtï Tatitojj siscäna Nun sat chachan Josué yokap toke.

1 Crónicas 19:5

Ucatjja cunapachatï Davidar yatiyapjjäna cunatejj uca jakenacampi pascatayna ucanacjja, catukayänwa uca jakenacajj wali p'enkachjatätap laycu, ucatsti uca oficialanacaparojj Jericó marcaruw kheparayjjäna sunqhanacapa jilantañapcama, ucat cutt'anjjapjjañapataqui.

Josué 6:1

Jericó marcan take puncunacapasti jist'antatänwa, janiraquiw qhiti jakes mistcänti ni mantcaraquïnsa israelitanacan jan mantapjjañapataqui.