2 Reyes 9:15 - Qullan Arunaca

¹⁵ Joram reyisti Jezreel chekaruw cutt'awayjjäna usuchjatanacapa kolljjatayasiñataqui, uca usuchjatanacapsti Sirianquiri jakenacawa Hazael reyimpi nuwasïwina lurapjjatayna. Ucatsti Jehú capitanajj masinacaparojj sänwa: “Jumanacatejj chekpachan nayan reyïñajja munapjjsta ucajja, jan qhitirus marcatjja mistuyapjjamti Jezreel marcar sarasin yatiyaniñapataqui” sasa.

Aymar Bibliia 1986

¹⁵ Joram reyisti Jezreel chekaruw cutt'awayjjäna usuchjatanacapa kolljjatayasiñataqui, uca usuchjatanacapsti Sirianquiri jakenacawa Hazael reyimpi nuwasïwina lurapjjatayna. Ucatsti Jehú capitanajj masinacaparojj sänwa: “Jumanacatejj chekpachan nayan reyïñajja munapjjsta ucajja, jan qhitirus marcatjja mistuyapjjamti Jezreel marcar sarasin yatiyaniñapataqui” sasa.

Qullan Arunaka DC

¹⁵ Joram reyix Jezreel chiqaruw kutt'awayxatayna, usuchjatanakapa qullxatayasiñataki, juparux sirio jaqinakawa Hazael reyimpi nuwasïwina lurapxatayna. Ukat Jehú capitanax masinakapar säna: “Jumanakatix chiqpachan nayan reyïñaxa munapxstaxa, jan khitirus markat mistuyapxamti, Jezreel markar sarasin yatiyaniskañapataki” sasa.

2 Reyes 9:15 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

2 Reyes 8:28

Ocozías reyisti Acab chachan Joram sat yokapampiwa mayachasïna Galaadanquir Ramot chekana Siria marcanquir Hazael sat reyimpi nuwasiñataqui. Ucampis sirio jakenacajja Joram reyirojj usuchjapjjänwa.

2 Reyes 8:29

Ucatsti Joram reyejj Jezreel chekaruwa cutt'jjäna. Jupasti cutt'anïnwa Ramotanquiri sirio jakenacajj nuwasïwin usuchjapcäna ucanac kollt'asiñataqui, uca nuwasïwisti Siria marcanquir Hazael reyimpïnwa. Ucatsti Ocozías reyejj Jezreel chekaruw saräna Joram chacharu uñjiri jupan usutätap laycu.

2 Crónicas 22:6

ucatsti jupajj Jezreel ucqharuw cutt'anïna Ramot chekana sirianquiri Hazael reyimpi nuwasisina usuchjata uñjascäna ucanaca kollasiñataqui. Ucatsti Ocoziasajj Jezreel chekaruw saräna Joramaru uñt'aniñataqui jupan usutätap laycu.

Josué 15:56

Jezreel, Jocdeam, Zanoa,