2 Reyes 6:11 - Qullan Arunaca

¹¹ Uca laycusti Siria marcan reyipajj, janiw cunjämätapsa amuycjjänti, ucatsti oficialanacaparu jawsasinjja sänwa: —¡Sapjjeta, qhitisa jiwasanac taypita Israel reyiru jakcattatajja! —sasa.

Aymar Bibliia 1986

¹¹ Uca laycusti Siria marcan reyipajj, janiw cunjämätapsa amuycjjänti, ucatsti oficialanacaparu jawsasinjja sänwa: —¡Sapjjeta, qhitisa jiwasanac taypita Israel reyiru jakcattatajja! —sasa.

Qullan Arunaka DC

¹¹ Ukhamïpansti Siria markan reyipax, janiw kunjämätapsa amuykxänti, ukat yanapirinakapar jawsasin jupanakar säna: —¡Sapxita! ¿Khitisa jiwasanak taypita Israel reyir jaqkattataxa? —sasa.

2 Reyes 6:11 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

2 Reyes 6:10

Uqhamatwa Israelan reyipajj ejercitopa qhitäna, cawqharutejj profetajj siscäna qhitañapataqui ucqharu amuyasiñapataqui, uqhamawa walja cutina khespiyasïna.

2 Reyes 6:12

Jupanacat maynïristi sänwa: —Janiw qhitisa, jach'a rey. Ucampis Israelancqui uca Eliseo profetawa Israel reyiru yatiyi, cuntï juma reyejj siscta ucanaca, uqhamarac iquiñama mankhena siscta ucanacsa.

1 Samuel 22:8

Take jumanacasti naya contraw jan wali amtapjjtajja, janiw jumanacatjja maynisa nayarojj yatiyquituti, wawajjajj Isaí jaken yokapampi arust'asitapjja; janiw jumanacatjja maynis nayatjja llaquisquiti. Jumanacatjja janiraquiw maynisa nayarojj yatiyquituti, yokajjajj yanapirejjaru naya contra tucuyatapatjja, nayaru nuwjañataqui waquichasitapatsa, cunjämatejj jichhajj waquichasisqui uqhama —sasa.

1 Samuel 28:21

Warmisti uqham Saúl reyiru lokherata uñjasasti, juparu jac'achasisinjja, sänwa: —Aca juman sirvirimajja, mayitamarojj ist'tamwa. Jacañajjsa niyapuniw apt'asta juman mayitamar ist'asajja.