2 Reyes 4:19 - Qullan Arunaca

¹⁹ Ucatjja awquiparojj jach'atwa säna: —¡Ay p'ekejja! ¡P'ekewa usutu! —sasa. Ucatsti awquipajj uywataparojj sänwa: —Taycapan ucar apjjam —sasa.

Aymar Bibliia 1986

¹⁹ Ucatjja awquiparojj jach'atwa säna: —¡Ay p'ekejja! ¡P'ekewa usutu! —sasa. Ucatsti awquipajj uywataparojj sänwa: —Taycapan ucar apjjam —sasa.

Qullan Arunaka DC

¹⁹ wawax akatjamat awkipar jach'at säna: —¡Ay p'iqixa! ¡P'iqiw usutu! —sasa. Ukat awkipax mä uywatapar säna: —Taykapan ukar irparapita —sasa.

2 Reyes 4:19 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

2 Reyes 4:18

Wawasti jilsjjänwa. Ucampis mä uruwa jupajj awquiparu uñjiri sarascäna, awquipasti yapu apthapirinacampïscänwa.

2 Reyes 4:20

Uywatasti irptawayasinjja, taycapan ucaruwa jaytanjjäna, taycapasti jarphip patjjaruwa kont'ayasïna chica urcama. Ucatsti wawajj jiwjjänwa.

Jeremías 4:19

¡Usutuw ucat k'ewinaktta! ¡Chuymajjas walpun putuquiraqui! ¡Janiw inact'irjamäcti, janiraquiw amuct'irjamäctsa! Mä trompetan phust'asitapwa ist'ta, guerran arnakasiñanacampi cuna.