2 Reyes 4:13 - Qullan Arunaca

¹³ Ucatjja Eliseojj uywataparojj sänwa: —Aca warmirojj aqham sam: ‘Nanacampejj sumwa lurtajja, jichhajja inas mä cunsa jumataqui lurapjjerista; inas reyimpi juma laycu parlañajja munsta, jan ucajj ejerciton jilïripampisa’ —sasa. Ucjjarusti uca warmejj sänwa: —Nayajj waliquïsctwa jake masinacajj taypina —sasa.

Aymar Bibliia 1986

¹³ Ucatjja Eliseojj uywataparojj sänwa: —Aca warmirojj aqham sam: “Nanacampejj sumwa lurtajja, jichhajja inas mä cunsa jumataqui lurapjjerista; inas reyimpi juma laycu parlañajja munsta, jan ucajj ejerciton jilïripampisa” —sasa. Ucjjarusti uca warmejj sänwa: —Nayajj waliquïsctwa jake masinacajj taypina —sasa.

Qullan Arunaka DC

¹³ —Aka mamax jiwasar sum katuqt'istu, jupar jiskt'asma, kuns jupatak lurarapsna; inas reyimpi, jan ukax, ejerciton jilïripamp jupatak parlañas munchispa —sasa. Eliseon uywatapax warmir jiskt'änwa, warmisti sänwa: —Nayax aka marka masinakax taypin walikïsktwa —sasa.

2 Reyes 4:13 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 14:24

Janiw nayajj cunsa nayatac muncti, cuntejj uywatanacajjajj mank'antapqui ucanacac catusëjja. Cawquïri jakenacatejj compañapquitu, Aner, Escol, Mamre ucanacasti cunatejj jupanacaru wact'qui ucjja catusjjapjjaniwa —sasa.

2 Samuel 19:13

Ucjjarusti sascaquïnwa Amasaru sapjjañapataqui: “Juma pachpaw wilajjat wilanïtajja, jichhat ucsarojj jumaw ejercitojjan jach'a jilïripäyätajja, Joab lanti. Janitejj aca arsutajj phokhäma ucapachasti Tatitojj nayaru mutuyitpan wali jan sintt'asiñampi” sasa.

1 Reyes 2:32

Tatituwa jupana jiwatapatjja juchañchascani, Joab chachasti jan awquejjaru yatiyasawa, jupat sipansa juc'ampi pä asqui suma chachanacaru cuchillompi chhokhontasina jiwayäna: Ner jaken Abner yokaparu, jupasti Israelan ejercitopan jilïripänwa, Jeter ucan Amasa yokaparuraqui, jupasti Judá ejerciton jilïriparaquïnwa.

2 Reyes 4:12

Giezi sat uywataparusti sänwa: —Jawsanim sunamita utani warmiru —sasa. Cunapachatï uywatajj jawsanïna ucqhasti uca warmejj jupan nayrakataparuw jutäna.

2 Reyes 4:14

Ucatsti Eliseojj sänwa: —¿Cunsa jupa laycojj lursnajja —sasa. Ucjjarusti Giezi uywatapasti sänwa: —Janiw yatcti. Jupasti janiw wawanïquiti, chachapasti awquëjjaraquiwa —sasa.

2 Reyes 8:1

Eliseosti parlänwa cawquïr warmin wawaptï jiwatata jacatataycäna uca warmiru, aqham sasa: “Jumajj familiamampi yakha chekaru jaquir sarjjam, Tatitojj yatiyituwa: Aca orakenjja mach'awa utjani pakallk mara” sasa.

2 Reyes 9:5

ucatsti ucar purisinjja jicjjatänwa ejerciton capitananacapa tantachatäsquiri. Ucatsti sänwa: —Capitanajjarojj may yatiyañajjaw utjitu —sasa. Ucjjarusti Jehú capitanajj sänwa: —Take nanacatjja ¿qhitirusa? —sasa. Profetasti ucjjarojj sänwa: —Juma capitanajjaruwa —sasa.

Salmos 37:3

Tatiturojj take chuymamp alcatam, asc luraraquim, oraken jacasim, chekaparac jacam;

Romanos 16:2

Tatitun sutiparu sum catokapjjam, cunjämtejj Diosar arquir taypinjja catokasiñäqui uqhama. Juparusti yanapt'apjjapunim, cunanacatejj jupan jan utjqui ucanacana, jupasti walja jakenacaruw yanapt'äna nayarus uqhamaraqui.

Romanos 16:6

Aruntapjjaraquim Mariaru, qhititejj jumanac taypina wal irnakcäna ucaru.

Hebreos 13:5

Janirac kollkerus munapjjamti; cunatejj utjapjjtam ucampejj cusisitaquïpjjam, Diosajj siwa: “Janiw cunapachas jaytcämati ni armt'ascämasa” sasa.

Hebreos 6:10

Diosasti asquiwa, janiw armascaniti cuntejj lurapcta, uqhamarac munasiñanacamsa uñacht'ayapjjaracta Diosanquir jilatanacar yanapt'asina ucanacatjja. Jichhacamas ucjj lurasipcactawa.