2 Reyes 13:18 - Qullan Arunaca

¹⁸ Ucatsti reyirojj sänwa: —Flechanac catjjarum —sasa. Reyejj uqham catjjarusquipanjja, Eliseojj sänwa: —Jichhasti orakeru lek'jjam —sasa. Reyisti quimsa cuti lek'jjasinwa pachpar jan lek'cjjänti.

Aymar Bibliia 1986

¹⁸ Ucatsti reyirojj sänwa: —Flechanac catjjarum —sasa. Reyejj uqham catjjarusquipanjja, Eliseojj sänwa: —Jichhasti orakeru lek'jjam —sasa. Reyisti quimsa cuti lek'jjasinwa pachpar jan lek'cjjänti.

Qullan Arunaka DC

¹⁸ Ukatsti Eliseox reyir sänwa: —Mich'inak katxarum —sasa. Reyix mich'inak katxaruskipan Eliseox säna: —Jichhasti mich'inakamp uraqir jawq'antam —sasa. Reyisti kimsa kuti uraqir jawq'antasin sayt'äna.

2 Reyes 13:18 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

2 Reyes 13:17

aqham sasa: —Inti jalsu toke ventana jist'aram —sasa. Reyisti jist'aränwa, ucatsti Eliseojj sänwa: —Jichhasti, ¡flecht'am! —sasa. Ucatsti reyejj flecht'änwa, ucatjja Eliseojj art'änwa: —¡Tatitun khespiyiri flechapawa! ¡Siria jakenacat khespiyir flechawa! ¡Jumawa Afec chekana Siria jakenacaru atipjäta, ucatsti jupanacjja tucjätawa! —sasa.

2 Reyes 13:19

Ucatsti profetajj jupataquiw colerasïna, aqham sasa: —Jumatejj oraker lek'jjasamäna pheska, jan ucajj sojjta cutisa ucqhajja, jumajja atipjasamänwa Siria jakenacarojja tucjañcama; ucampis jichhajj atipjätawa quimsa cutiqui.

2 Reyes 13:25

Ucatsti Joacaz reyin Joás yokapaw cutirayjjäna Ben-adad uca reyin amparapata, cawquïr marcanactejj jupajj guerran aparcäna Joacaz awquipata ucanaca. Ucatsti Joás reyejj Ben-adad reyirojj quimsa cutiwa atipjäna, ucatjja cutirayasjjänwa Israelan marcanacapa.

2 Reyes 4:6

Cunapachatï take chatunacajj phokhacamäjjäna ucqhasti, warmejj maynïri wawaparojj sascaquïnwa: —Yakha chatumpi apasincaquim —sasa. Ucjjarusti wawapajj sänwa: —Janiw juc'amp chatojj utjcjjeti —sasa. Uca horasanwa aceitejj tucusjjaraquïna.

Éxodo 17:11

Ucampis, cunapachatejj Moisesajj amparap altor loktän ucqhasti israelitanacajj nuwasiñanjja atipapjjänwa. Ucampis amparap ayakasjjän ucqhasti amalecitanacaraquiw atipapjjaraquïna.