2 Reyes 13:16 - Qullan Arunaca

¹⁶ Ucatsti Eliseojj sänwa: —Waquicht'asim mä flecha flecht'añataqui —sasa. Reyejj uqham waquichasquipanjja, Eliseojj amparapampejj reyin amparaparuw lokjjatäna,

Aymar Bibliia 1986

¹⁶ Ucatsti Eliseojj sänwa: —Waquicht'asim mä flecha flecht'añataqui —sasa. Reyejj uqham waquichasquipanjja, Eliseojj amparapampejj reyin amparaparuw lokjjatäna,

Qullan Arunaka DC

¹⁶ Ukat Eliseox säna: —Mich'i antutañatak wakicht'asim —sasa. Reyin uk lurañapkamasti, Eliseox amparap Joás reyin amparapxarux luqxatäna,

2 Reyes 13:16 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 49:24

ucampisa Joseajj wali ch'amani amparanacaniwa, arcopasti suma catjjäsitaraquiwa; ¡Jacobon take ch'amani Diosapasti yuspagaratäpan! ¡Awatirin sutiparu yuspagaratäpan, Israelar uñjirin sutiparu!

2 Reyes 13:15

Eliseosti juparojj sänwa: —Arcompi, mä kawkha flechanacampi catum —sasa. Reyisti arcompi mä kawkha flechanacampwa catjjarüna.

2 Reyes 13:17

aqham sasa: —Inti jalsu toke ventana jist'aram —sasa. Reyisti jist'aränwa, ucatsti Eliseojj sänwa: —Jichhasti, ¡flecht'am! —sasa. Ucatsti reyejj flecht'änwa, ucatjja Eliseojj art'änwa: —¡Tatitun khespiyiri flechapawa! ¡Siria jakenacat khespiyir flechawa! ¡Jumawa Afec chekana Siria jakenacaru atipjäta, ucatsti jupanacjja tucjätawa! —sasa.

2 Reyes 4:34

Ucatjja iquïña patjjaru maqhatasinjja, wawjjaruw wincjjatäna lacapsa, nayranacapsa, amparanacapsa wawanquirjjaruw uchäna, wawjja jupan jac'aparuw khomthapïna. Wawasti juc'at juc'at junt'utatañ kalltäna.

Salmos 144:1

Nayar arjjatir Tatitojj kollanäpan. Jupaw ch'ajjwañatac amparanacajj waquichi, luc'ananacajjarus nuwasiñatac waquicharaqui,