2 Reyes 13:15 - Qullan Arunaca

¹⁵ Eliseosti juparojj sänwa: —Arcompi, mä kawkha flechanacampi catum —sasa. Reyisti arcompi mä kawkha flechanacampwa catjjarüna.

Aymar Bibliia 1986

¹⁵ Eliseosti juparojj sänwa: —Arcompi, mä kawkha flechanacampi catum —sasa. Reyisti arcompi mä kawkha flechanacampwa catjjarüna.

Qullan Arunaka DC

¹⁵ Eliseosti juparux sänwa: —Mich'i antutañampi, mä qawqha mich'inakamp katum —sasa. Reyisti mich'i antutañampi, mä qawqha mich'inakamp katxarüna.

2 Reyes 13:15 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

2 Reyes 13:14

Eliseojj wali usuntata jiwañampïnwa, ucatsti jupan ucarojj Israelan reyipaw uñjir jutäna, jacht'asisaw khomantäna, aqham sasa: —¡Awquejja, awquejja, jumasti Israel marcataquejja wali ch'aman ejercitjamäyätawa! —sasa.

2 Reyes 13:16

Ucatsti Eliseojj sänwa: —Waquicht'asim mä flecha flecht'añataqui —sasa. Reyejj uqham waquichasquipanjja, Eliseojj amparapampejj reyin amparaparuw lokjjatäna,

Hechos 21:11

Jupasti nanacar uñjiriw jutatayna. Ucatsti Pablon cinturonap catusinjja, cayunacap uqhamarac amparanacap ñach'antasisinwa säna: —Kollan Ajayojj aqham siwa: ‘Jerusalenanjja judionacajj aqhamwa ñach'antapjjani aca cinturonajj qhitinquitï ucarojja. Jan judío jakenacaruraquiw catuyapjjani’ —sasa.