2 Reyes 11:15 - Qullan Arunaca

¹⁵ Ucampis Joiada sacerdotejja ejerciton jilïrïqui uca capitananacarojj sänwa: “¡Aca templotjja apsupjjam aca warmiru, qhititejj jupar arccani ucarusti espadampi jiwayapjjam!” sasa. Ucatjja cunjämatï sacerdotejj siscatayna: —Janiw Tatitun templopana jiwayapjjätati —sasajja,

Aymar Bibliia 1986

¹⁵ Ucampis Joiada sacerdotejja ejerciton jilïrïqui uca capitananacarojj sänwa: “¡Aca templotjja apsupjjam aca warmiru, qhititejj jupar arccani ucarusti espadampi jiwayapjjam!” sasa. Ucatjja cunjämatï sacerdotejj siscatayna: —Janiw Tatitun templopana jiwayapjjätati —sasajja,

Qullan Arunaka DC

¹⁵ Ukampis Joiadá sacerdotex ejerciton jilïr capitananakaparux sänwa: —¡Uka warmir akat irpsupxam, anqan jiwayanipxam, jan Tatitun utapan jupar jiwayapxamti, jupat arxatasirirusti jiwayapxarakim! —sasa. Sacerdotex Tatitun utapan jan jiwayapxañapatakiw satayna,

2 Reyes 11:15 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

2 Reyes 11:14

Ucansti reyiruwa uñjäna templona sayirinacapa jac'an sayt'ata, cunjämatï lurapjjerïqui uqhamaru. Jupampi chicäsipcaraquïnwa jilïrinaca, uqhamarac música toquir bandasa; jakenacasti wali cusisitäpjjänwa, uqhamarac trompetanacsa tocapjjaraquïna. Uqham uñjasinsti Atalía reinajj isipwa ch'iyanokasïna, ucatsti aqham sasaw art'asïna: “¡C'arintituwa! ¡Q'arintituwa!” sasa.

2 Reyes 11:16

juparojj catuntasinjja apsupjjänwa palacioru caballerian mantaniñapäquisa ucanjama, ucatsti ucanracwa juparojj jiwayapjjaraquïna.

2 Reyes 11:4

Pakallk mararusti Joiada sacerdotejj jawsayanïnwa capitananacaru, cereteonacaru, uqhamarac guardianacaru, ucatsti Tatitun temploparuwa mantayaraquïna, cawqhanccäntejj jupajj ucaru. Ucansti jupanacampejja juramento lurasinwa mä suma parlt'äwiru mantäna, uqhamaraquiw jupanacarojj uñacht'ayaraquïna reyin Joás yokaparusa.

2 Crónicas 23:14

Ucatsti Joiada sacerdotejja ejercitona capitananacaparojja ankaruw irpsuyanïna aqham säna: “¡Jakenaca taypitjja uca warmirojja apsum, ucatsti qhititï jupar arccani ucarusti cuchillompi jiwayapjjam!” sasa. Cunjämatï sacerdotejj siscäna Tatitun templopana jan jiwayañapjja,

2 Crónicas 23:9

Ucatsti Joiada sacerdotejj capitananacarojj churänwa lanzanaca, uqhamarac take casta escudonacajj rey Davidanccäna ucanacsa, ucanacasti Diosan templopancascänwa.

Éxodo 21:14

Ucampis qhititejj colerasisa jan wali amtañanacampi masipar jiwayqui, ucarojja altarajjarus jaltascpan, ucasti jiwayatäñapapuniwa.

Ezequiel 21:14

“Jumasti, chacha, nayan sutejj-jjaru parlam, uca espadarusti juc'ampi waytaraquim, pä cuti jan ucajj quimsa cuti colerampi chhojjriñchjañapataqui, mä jiwayir espadawa, ajjsarcaña jiwarayiri espadawa, jakenacarusti take chekanwa ajjsarañampi phokhantaraqui, waljaniruw jiwarayaraquini.

Ezequiel 9:7

Ucatsti jupanacarojj saraquïnwa: “Jichhajj temploru sarapjjam, uca temploru k'añuchjapjjaraquim; uta ankäjjanacaparusa jake jiwatanacampi phokhantapjjam” sasa. Uqhamasti jupanacajj mistuwayasinjja jakenacaru jiwarayañwa kalltapjjäna.

Hechos 21:30

Jakenacasti marcpacharaquiw ch'ajjwtapjje. Jalanipjjasinsti, Pablorojj catuntasinjja templo ankäjjaruw katatsunipjje. Ucspacharaquiw puncunacjj jist'antapjje.