2 Reyes 10:24 - Qullan Arunaca

²⁴ Baal diosar yupaychirinacapasti templorojj mantapjjänwa sacrificionaca, uqhamarac nact'at ofrendanaca loktañataqui. Uccañcamasti Jehú reyejj ankäjjanjja quimsakallk tunca jakenacwa uchäna, suma ewjjasa aqham sasa: “Qhititejj jaltaycani amparanacamaru jaytapcsma uca jakenacata maynirusa ucajja, jacañapampiwa pagañapäni” sasa.

Aymar Bibliia 1986

²⁴ Baal diosar yupaychirinacapasti templorojj mantapjjänwa sacrificionaca, uqhamarac nact'at ofrendanaca loktañataqui. Uccañcamasti Jehú reyejj ankäjjanjja quimsakallk tunca jakenacwa uchäna, suma ewjjasa aqham sasa: “Qhititejj jaltaycani amparanacamaru jaytapcsma uca jakenacata maynirusa ucajja, jacañapampiwa pagañapäni” sasa.

Qullan Arunaka DC

²⁴ Baal diosar yupaychirinakasti wilañchanaka, nakt'at waxt'äwinak luqtiriw templor mantapxäna. Ukchañkamasti, Jehú reyix anqäxan kimsaqallq tunka jaqinak uchäna, jupanakarusti suma iwxäna, akham sasa: —Jumanakat khititix aka jaqinakat maynirus jaltayanixa, jakañapampiw phuqhani —sasa.

2 Reyes 10:24 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

1 Reyes 18:40

Ucatjja Eliasajj sänwa: “¡Catuntapjjam Baal diosan profetanacaparu! ¡Jan qhitis jaltpanti!” sasa. Jakenacasti catuntapjjänwa, ucatsti Eliasajj apänwa Cisón sat jawiraru, ucanaracwa jupanacar qhariräna.

2 Reyes 10:23

Ucjjarusti Jehú reyimpi, uqhamarac Jonadab chachampejja, Baal diosan temploparuwa mantapjjäna. Ucatsti Jehú reyejj Baal diosan yupaychirinacaparojj sänwa: “Sum amuyapjjam jan jumanac taypina Tatitur yupaychirinacajj utjcpanti, jan ucasti Baal diosar yupaychirinacaqui utjpan” sasa.