2 Reyes 10:17 - Qullan Arunaca

¹⁷ Jehú reyisti Samaria marcar mantasinjja Acab reyin take familianacaparuwa jiwarayäna, qhitinacatejj jacasquiri kheparasipcäna ucanacaru. Jan mayninwa tucjäna, cunjämtï Tatitojj arscäna Elías toke uqhamaru.

Aymar Bibliia 1986

¹⁷ Jehú reyisti Samaria marcar mantasinjja Acab reyin take familianacaparuwa jiwarayäna, qhitinacatejj jacasquiri kheparasipcäna ucanacaru. Jan mayninwa tucjäna, cunjämtï Tatitojj arscäna Elías toke uqhamaru.

Qullan Arunaka DC

¹⁷ Samaria markaru mantasinsti, Jehú reyix Ahab reyin saraqirinakapat khitinakatix ukan qhiparapkatayna ukanakarux taqiniruw jiwarayäna. Jan maynin tukjäna, kunjämtix Tatitux Elías tuqi arskatayna ukhamarjama.

2 Reyes 10:17 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

1 Reyes 21:21

Uca luratamatsti Tatitojj aqham siwa: ‘Jumjjarojja jan walt'añwa apayanëjja, ucatsti juman take wawanacamaruwa tucjäjja; uqhamaraqui Israelana familianacamajj utjqui take uca chachanacarusa tucjaraquïwa.

2 Reyes 1:17

Uqhamapuniwa Ocozías reyejj jiwjjäna cunjämatï Tatitojj siscäna Elías profet toke. Cunjämatï Ocozías reyejj jan yokall wawanïtapatjja, jupa lantejj Joram sat jilapaw reyëjjäna. Acasti lurasïnwa Judá orakena Josafatan Joram sat yokapajj pä mara apnakascäna ucqha.

2 Reyes 9:8

Acab reyin take familiapawa k'al tucjatäni; Israelan take aytat chachanacaparuw k'al tucjäjja, janiw qhitis jacasquiri kheparcaniti.

2 Crónicas 22:8

Cunapachatï Jehú chachajj Acab reyin familiaparu chekaparu uñjascäna ucqhajja, jicjjataraquïnwa Judá marcanquir jilïrinacaparu, uqhamarac Ocoziasan familianacaparusa, jupanacasti Ocoziasaruw sirvipjjäna, ucatsti jupanacarojj jiwarayänwa.

Malaquías 4:1

Take ch'aman Diosasti siwa: “Cunürutejj hornjama naccani uca urojj jac'achasinquiwa, uca urusti take jach'a jach'a tucuri jakenacajja, uqhamaraqui ñankha luriri jakenacasa jichhu t'unaru uñtataw naqhantapjjani. Uca uru purincani ucapachasti take jupanacaw saphitpacha nacsutäpjjani, janiraquiw cunas jupanacatjja jilt'caniti.