2 Crónicas 2:14 - Qullan Arunaca

¹⁴ Jupasti Dan tributa saraker warmin wawapawa, uqhamarac awquipajja Tironquiriraqui. Jupasti yatiwa luraña korita, kollketa, bronceta, hierrota, kalata, maderata, púrpura telata, uqhamarac wila morada telata, linot luratatsa, uqhamarac wila telatsa, uqhamaraquiw yatiraqui take casta figuranaca tallaña, uqhamaraquiw luraña yatiraqui cunayman amtäwinaca waquichaña, juman yatir chachanacamasa mayipcani ucanacataquisa.

Aymar Bibliia 1986

¹⁴ Jupasti Dan tributa saraker warmin wawapawa, uqhamarac awquipajja Tironquiriraqui. Jupasti yatiwa luraña korita, kollketa, bronceta, hierrota, kalata, maderata, púrpura telata, uqhamarac wila morada telata, linot luratatsa, uqhamarac wila telatsa, uqhamaraquiw yatiraqui take casta figuranaca tallaña, uqhamaraquiw luraña yatiraqui cunayman amtäwinaca waquichaña, juman yatir chachanacamasa mayipcani ucanacataquisa.

Qullan Arunaka DC

¹⁴ 14 (13) Jupax Dan ayllunkir warmin wawapawa, awkipas Tiro markankirirakiwa. Jupax qurita, qullqita, bronceta, hierrota, qalata, lawata, chupika isita, wila isita, lino isita, kunayman yänak k'achachañatakis wali suma yatxatatawa, mayitarjam taqi kun lurañ yatiraki, jupaw juman yatxatat jaqinakamampi, David awkiman yatxatat jaqinakapampix irnaqani.

2 Crónicas 2:14 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

2 Crónicas 2:13

Nayasti wali yatiñani, ch'iqhi chacha qhitansma, Hiram sata jupajj sumwa yati lurañjja.

2 Crónicas 2:7

Uqhamasti, qhitanitaya korita, kollketa, bronceta, hierrota, púrpura sat telata, wila telata, uqhamarac wila morada telata, irnakañ sum yatqui uca jakenacaru. Uqhamarac yatiraquispan talladonaca luraña nayan sirviri sarayirinacajjampi chica, Judá orakena, uqhamarac Jerusalén marcansa, jupanacsti David awquejjaw lurapjjañapataqui jaytawayi.