1 Samuel 9:18 - Qullan Arunaca

¹⁸ Marcar mantañ puncuru jac'achcasinsti Saúl waynajj Samueloruw jicjjati, ucatsti saraquïnwa: —Tata, avist'ita, ¿cawqhas uñjirin utapajja? —sasa.

Aymar Bibliia 1986

¹⁸ Marcar mantañ puncuru jac'achcasinsti Saúl waynajj Samueloruw jicjjati, ucatsti saraquïnwa: —Tata, avist'ita, ¿cawqhas uñjirin utapajja? —sasa.

Qullan Arunaka DC

¹⁸ Markar mantañ punkunkxasinsti, Saúl waynax Samuelur jak'achasisin säna: —Tata, uñacht'ayita ¿kawkhas uñjirin utapaxa? —sasa.

1 Samuel 9:18 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

1 Samuel 9:17

Cunapachatejj Samuelojj Saúl waynar uñjcän ucqhajj Tatitojj sänwa: “Acajjay cawquïri jakettejj parlcäyäsma ucajja. Jupaw jichhajj marcajjarojj apnakani.”

1 Samuel 9:19

—Nayätwa uñjirejja. Jichhajj nayan nayrakatajja santuarior maqhatam, ucan nayampi chica mank'araquim. Arumanthi alwataw cuntejj jisct'asiñ muncta ucjja yatiyäma, ucat qhitjjaraquïma.