1 Samuel 20:40 - Qullan Arunaca

⁴⁰ Ucatsti Jonatanajj armanacapjja uywataparuw churäna. Saraquïnwa: “Wasitat marcaru apjjam” sasa.

Aymar Bibliia 1986

⁴⁰ Ucatsti Jonatanajj armanacapjja uywataparuw churäna. Saraquïnwa: “Wasitat marcaru apjjam” sasa.

Qullan Arunaka DC

⁴⁰ Ukatsti Jonatanax nuwasiñ yänakapxa uywataparuw churäna, ukatsti markar apxañapatakiw mayïna.

1 Samuel 20:40 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

1 Samuel 20:39

Ucampisa janiw cunätapsa amuyascaraquïnti, Jonatanampi, Davidampiquiw cuna señälatejj utjcäna ucjja yatisipjjäna.

1 Samuel 20:41

Uywatan sarjjatapatsti, Davidajj janc'aquiw uca kala chhajjwa khepäjjat mistuni. Ucatsti Jonatán nayräjjarojja quimsa cutiw oraker ajanup puriyañcama alt'araquïna. Ucat janc'aquiw jamp'att'asipjjäna, panpachaniw jachapjjaraquïna, Davidan chuyma utt'ayasiñapcama.