1 Samuel 20:39 - Qullan Arunaca

³⁹ Ucampisa janiw cunätapsa amuyascaraquïnti, Jonatanampi, Davidampiquiw cuna señälatejj utjcäna ucjja yatisipjjäna.

Aymar Bibliia 1986

³⁹ Ucampisa janiw cunätapsa amuyascaraquïnti, Jonatanampi, Davidampiquiw cuna señälatejj utjcäna ucjja yatisipjjäna.

Qullan Arunaka DC

³⁹ ukampisa janiw kunätapsa amuykänti, Jonatanampi, Davidampikiw uka amtäwi yatisipxäna.

1 Samuel 20:39 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

1 Samuel 20:38

Jonatanajj mayamp uywatarojj art'ascaquïnwa: —¡Apurac jaltanim, jan kheparamti! —sasa. Jonatanan uywatapasti flechanac apthapinisajja, uywiriparuw catuyjjäna.

1 Samuel 20:40

Ucatsti Jonatanajj armanacapjja uywataparuw churäna. Saraquïnwa: “Wasitat marcaru apjjam” sasa.