1 Samuel 20:38 - Qullan Arunaca

³⁸ Jonatanajj mayamp uywatarojj art'ascaquïnwa: —¡Apurac jaltanim, jan kheparamti! —sasa. Jonatanan uywatapasti flechanac apthapinisajja, uywiriparuw catuyjjäna.

Aymar Bibliia 1986

³⁸ Jonatanajj mayamp uywatarojj art'ascaquïnwa: —¡Apurac jaltanim, jan kheparamti! —sasa. Jonatanan uywatapasti flechanac apthapinisajja, uywiriparuw catuyjjäna.

Qullan Arunaka DC

³⁸ Jonatanax mayampis uywatarux art'askakïnwa: —¡Mäkiy jaltam, jan sayt'amti! —sasa. Jonatanan uywatapasti mich'inak apthapinisax uywiriparuw katuyxäna,

1 Samuel 20:38 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

1 Samuel 20:37

Cunapachatejj uywatajj cawqhanccäntejj flechanacajj ucqharu purïna ucqhasti Jonatanajj take ch'amapampiw art'äna: —¡Flechajj jumat juc'ampi qhuri chekanquiwa! —sasa.

1 Samuel 20:39

Ucampisa janiw cunätapsa amuyascaraquïnti, Jonatanampi, Davidampiquiw cuna señälatejj utjcäna ucjja yatisipjjäna.