1 Samuel 20:25 - Qullan Arunaca

²⁵ Cawqhatejj konuñapäqui ucqharuw kont'asïna, perka jac'aru. Jonatanasti uñcatasiparuw kont'asiraquïna, Abnerasti Saúl reyin thiyaparuraqui. Davidan konuñapasti ch'usaquiraquïnwa.

Aymar Bibliia 1986

²⁵ Cawqhatejj konuñapäqui ucqharuw kont'asïna, perka jac'aru. Jonatanasti uñcatasiparuw kont'asiraquïna, Abnerasti Saúl reyin thiyaparuraqui. Davidan konuñapasti ch'usaquiraquïnwa.

Qullan Arunaka DC

²⁵ Kawkhatix qunuñapäki ukkharuw pirqa jak'ar qunt'asïna. Jonatanasti uñkatasiparuw qunt'asïna, Abnerasti Saúl reyin maysa thiyaparuw qunt'asirakïna. Davidan qunuñapasti ch'usakïnwa.

1 Samuel 20:25 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Jueces 16:20

art'äna: —¡Sansón, filisteonacaw jumaru catuntiri jutapjjatayna! —sasa. Ucatsti Sansón chachajj iquïwit sartasinjja amuyasïnwa maya cutinacjama atipt'aña, ucampis janiw amuycänti Diosajja juparu apanucjjatapjja.

1 Samuel 20:18

Ucat saraquïna: —Kharürojj phajjsi kallta fiesta uruwa, cunjämatejj konuñamajj ch'usaquïnejja, ucapachajj tumpasipjjätamwa.

1 Samuel 20:24

Davidasti pampanwa imantasjjäna, phajjsi kallta uru purinipanjja, reyejj mesaparuw kont'asïna mank'añataqui.