1 Samuel 20:20 - Qullan Arunaca

²⁰ Nayasti quimsa flechanacwa ucsa tokeru antutt'anï, mä cunaru flecht'anquirista uqhama.

Aymar Bibliia 1986

²⁰ Nayasti quimsa flechanacwa ucsa tokeru antutt'anï, mä cunaru flecht'anquirista uqhama.

Qullan Arunaka DC

²⁰ Nayasti kimsa mich'inak uksa tuqiru antutt'anï, mä chimpurus wakt'aykirista ukhama.

1 Samuel 20:20 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

1 Samuel 20:19

Ucampisa quimsa ururusti juman jan ucancatamajj khanaw uñstani. Uca laycu jichhajj sarjjam cawqharutejj pasïrina imantasctajj uca pachpa chekaru, ucat uca kala chhajjwa jac'aru imantasim.

1 Samuel 20:21

Ucatsti uywatajjaruw saraquï: ‘Uca flechanac thaktanim’ sasa. Nayatejj säjja: ‘Flechanacajj jumat aquïrincasquiwa; saram, apthapinjjam’ sasajja, ucapachajj jumajj jan cuna llaquiniw mistunjjäta, janiraquiw cunas pascätamti. Acsti Tatitun sutipjjaruw juramento lurarapsma.

1 Samuel 20:36

Ucat uca waynarojj saraquïna: “Nayajj cuna flechanactejj flecht'cä ucanac thaktiriw saräta” sasa. Uywatasti janc'aquiw jaläna, ucañcamasti Jonatanajj flechanacapwa uca uywatat juc'ampi jayaru flecht'ascaquïna.