1 Samuel 20:18 - Qullan Arunaca

¹⁸ Ucat saraquïna: —Kharürojj phajjsi kallta fiesta uruwa, cunjämatejj konuñamajj ch'usaquïnejja, ucapachajj tumpasipjjätamwa.

Aymar Bibliia 1986

¹⁸ Ucat saraquïna: —Kharürojj phajjsi kallta fiesta uruwa, cunjämatejj konuñamajj ch'usaquïnejja, ucapachajj tumpasipjjätamwa.

Qullan Arunaka DC

¹⁸ Ukatsti sarakïnwa: —Qharürux machaq phaxsi phunchhäwi uruyañ uruwa, kunapachatix qunuñamax ch'usakïnixa, ukapachax tumpasipxätamwa.

1 Samuel 20:18 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

1 Samuel 20:19

Ucampisa quimsa ururusti juman jan ucancatamajj khanaw uñstani. Uca laycu jichhajj sarjjam cawqharutejj pasïrina imantasctajj uca pachpa chekaru, ucat uca kala chhajjwa jac'aru imantasim.

1 Samuel 20:25

Cawqhatejj konuñapäqui ucqharuw kont'asïna, perka jac'aru. Jonatanasti uñcatasiparuw kont'asiraquïna, Abnerasti Saúl reyin thiyaparuraqui. Davidan konuñapasti ch'usaquiraquïnwa.

1 Samuel 20:5

Davidasti saraquïnwa: —Kharürojja phajjsi kallta fiesta uruwa. Nayasti reyimpi chicaw mank'asiñataqui kont'asiñajjaraquejja. Ucampisa nayarojj jan ucancañajjataqui churita, jurpüru jayp'ucama pampan imantasiñajjataqui.