1 Samuel 19:14 - Qullan Arunaca

¹⁴ Cunapachatejj Saúl reyejj jakenacaparu Davidar catuntañapataqui ordenän ucqhasti, Mical warmipajj uca jakenacarojj: “Usutaw” saraquïnwa.

Aymar Bibliia 1986

¹⁴ Cunapachatejj Saúl reyejj jakenacaparu Davidar catuntañapataqui ordenän ucqhasti, Mical warmipajj uca jakenacarojj: “Usutaw” saraquïnwa.

Qullan Arunaka DC

¹⁴ Kunapachatix Saúl reyix jaqinakaparu Davidar katuntapxañapatak arskän ukkhasti, Mical warmipax uka jaqinakarux “usutawa” sarakïnwa.

1 Samuel 19:14 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

2 Samuel 17:20

Cunapachatejj Absalonan arquirinacapajj purinipjjän ucapachasti, warmirojj jisct'apjjänwa: —¿Cawquincapjjes Ahimaas jakempi Jonatanampejja? —sasa. —Aca chekwa pasawayapjje, jawir tokeruw sarapjjaraqui —sasaw warmejj ucjjarojj saraquïna. Ucatsti Absalonan arquirinacapajj janc'aquiraquiw thaktiri sarapjjäna, ucampisa jan jicjjatjjasajja, Jerusalenaruw cuttanjjapjjäna.

Josué 2:5

cunapachatï ch'amacthapjje uqhamaraqui marcan puncunacapajj niya jist'antasiñampëjjan ucapachaw uca jakenacajj sarjjapjje, janiraquiw yatcti cawquiru sarapjjatapsa, ucampis jumanacatejj arctapjjasmajja inas jicjjatapjjchisma —sasa.

1 Samuel 19:15

Ucampisa Saúl reyejj jakenacaparojj wasitat qhitanucuscaquïnwa, Davidar thakheri sarapjjañapataqui. Ucatsti aqham sasaw saraquïna: “Iquiñancascpasaya, katatinipjjam, ucatsti acar irpanirapipjjeta, nayan jiwayañajjataqui” sasa.

1 Samuel 19:20

jakenacapwa qhitäna juparu catuntañataqui. Purisinsti, Saúl reyin qhitata jakenacapajj mä tama profetanacaruw profecía arunaca arsusipquiri uñjapjjäna, ucanacasti Samuelon irpataraquïnwa. Acatjamata janc'aquiw Diosan ajayupajj uca Saúl reyin qhitata jakenacaparu catuntäna. Jupanacasti profetanacjamaraquiw parlapjjäna.