1 Samuel 17:57 - Qullan Arunaca

⁵⁷ Uqhamasti cunapachatejj Davidajj uca filisteo jaker jiwt'ayanisin cuttanjjäna uca jaken p'ekepas apt'at cuna, ucapachasti Abnerajj jupar jicjjatasinjja Saúl reyin ucaruw irpäna.

Aymar Bibliia 1986

⁵⁷ Uqhamasti cunapachatejj Davidajj uca filisteo jaker jiwt'ayanisin cuttanjjäna uca jaken p'ekepas apt'at cuna, ucapachasti Abnerajj jupar jicjjatasinjja Saúl reyin ucaruw irpäna.

Qullan Arunaka DC

⁵⁷ Ukatsti, kunapachatix Davidax filisteo jaqir jiwayanisina, uka jaqin p'iqipas apt'at kutt'ankän ukkhaxa, Abnerax jupar jikxatasin Saúl reyin ukaruw irpäna.

1 Samuel 17:57 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

1 Samuel 17:54

Davidasti uca filisteo jaken p'ekep catusinsti Jerusalenaruw apäna, armanacapsti carpaparuw imjjaraquïna.

1 Samuel 17:56

Ucjjarusti reyejj saraquïnwa: —Uqhamajj yatjjatamaya qhitin yokapas uca waynajj uca —sasa.