1 Samuel 13:19 - Qullan Arunaca

¹⁹ Take Israel marcansti janiw mayni herrero jakes utjcänti, uqhamatwa filisteonacajj amuyapjjäna, hebreo jakenacajj janiw espadanaca, uqhamarac lanzanacapsa lurasiñ yatipcaniti sasa.

Aymar Bibliia 1986

¹⁹ Take Israel marcansti janiw mayni herrero jakes utjcänti, uqhamatwa filisteonacajj amuyapjjäna, hebreo jakenacajj janiw espadanaca, uqhamarac lanzanacapsa lurasiñ yatipcaniti sasa.

Qullan Arunaka DC

¹⁹ Israelitanak taypinsti janiw hierro liq'ir jaqix utjkänti, ukhamat filisteonakax amuyapxäna, hebreo jaqinakax janiw espadanakapa, lanzanakapsa lurasiñ yatipkaniti sasa.

1 Samuel 13:19 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

2 Reyes 24:14

Ucatjja Jerusalenanquir take jakenacaruwa preso apasjjäna, take jilïrinacaru, suma soldadonacaru, take amparamp luririnacaru, herreronacaru, tunca waranka preso jakenacaru phokhachañcama. Judá orakenjja janiw qhitis kheparcjjänti, jan ucasti wali pobre jakenacaquiwa kheparjjäna.

Isaías 54:16

“Uñtam, nayaw herrero jakerojj uscta, jupasti ninjja sum naqhayaraqui, ucatsti cunayman armanacwa luraraqui; take cun tucjir jakerus nayaw uscuracta, uqhamat take cunsa tucjañapataqui;

Jeremías 24:1

Babilonianquiri Nabucodonosor reyejj, Judá orakenquiri Joacim reyin Jeconías yokaparu apasjjatapatsti, uqhamaraqui take jilïrinacampi, irnakerinacampi cerrojo luririnacampi apascäna ucapachasti Tatitojj pä higo canastanaca uñjayitu, templo nayräjjana waynokata.

Jueces 5:8

“Takenisa yakha machak diosanac ajllisipjjäna, cunapachatejj marca puncuna nuwasiñajj utjqui ucqhajja, janiw uñjascänti mä escudosa, ni mä lanzasa pusi tunca waranka israelitanac taypinjja.

1 Samuel 13:20

Take israelita jakenacasti aradonacapan rejanacapsa, chuntanacapsa, hachanacapsa, piconacapsa filisteonacaruquiw afilayasipjjerïna.