1 Reyes 7:39 - Qullan Arunaca

³⁹ Pheska tacnokañanacasti, uchatänwa templona cupëjjaparu, ucatjja pheskanejja ch'eka tokenaraqui. Jach'a uma uchañäqui ucasti templona cupëjjaparu uchatänwa, aynach inti jalsu tokeru.

Aymar Bibliia 1986

³⁹ Pheska tacnokañanacasti, uchatänwa templona cupëjjaparu, ucatjja pheskanejja ch'eka tokenaraqui. Jach'a uma uchañäqui ucasti templona cupëjjaparu uchatänwa, aynach inti jalsu tokeru.

Qullan Arunaka DC

³⁹ phisqax Tatitun utapa kupïxar uchatänwa, phisqasti ch'iqäxaru uchatarakïnwa. Uma uchañ jach'a lamanasti Tatitun utapa kupïxar uchatänwa, aynach inti jalsu tuqiru.

1 Reyes 7:39 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

1 Reyes 7:38

Ucjjarusti luraraquïnwa bronceta tunca uma uchañanaca. Sapa mayasti tupt'asïnwa mä metro quimsakallko tunca centimetroni, ucasti quimsakallko pataca quimsakallko tunca litro mantquirïnwa, ucatjja sapa maya tunca tacnokañanacaru apjjatatänwa.

1 Reyes 7:40

Hiram chachasti ucjjarojj luraraquïnwa phuqhunaca, palanaca, tazonanaca, ucatsti uqhamawa take lurañanacapa Salomonataqui tucuyäna Tatitun templopana.

2 Crónicas 4:10

Ucatsti jach'a piläqui ucjja templona cupëjjaparuwa uchayäna, aynacha tokempita, inti jalanta tokempita chica chicaru.

2 Crónicas 4:6

Ucjjarusti lurayaraquïnwa bronceta tunca pilanaca jarisiñataqui, cupëjjarojja pheskwa uchäna, ch'ekäjjarusti pheskaraqui. Uca pilanacansti cunatejj nact'at loktäwinaca apnakascäna ucanacwa jaripjjäna; ucampis jach'a pilajja sacerdotenacan jarisipjjañapataquïnwa.

2 Crónicas 4:7

Ucjjarojj korita tunca candelabronaca lurayaraquïna, cunjämatï lurañapäcäna uqhamaru, ucatsti temploruwa uchayäna, cupëjjarojja pheska, ch'ekäjjarusti pheskaraqui.

2 Crónicas 5:1

Ucatsti cunapachatï take luräwinacajj tucuyatäjjäna, Salomonajj cunanactejj Tatitun templopataqui luraycäna ucqhajja, Salomonajj korita, kollketa, lurata yänacjja Diosan templopana imatäñapataquiw apayjjäna, uca korisa kollkesa, David awquipajj Tatitur loktawaycäna ucänwa.