1 Reyes 3:24 - Qullan Arunaca

²⁴ Ucatsti sänwa: —¡Mä espada aptanirapipjjeta! —sasa. Ucatjja espadjja reyin ucar apapcäna ucqhajja reyejj

Aymar Bibliia 1986

²⁴ Ucatsti sänwa: —¡Mä espada aptanirapipjjeta! —sasa. Ucatjja espadjja reyin ucar apapcäna ucqhajja reyejj

Qullan Arunaka DC

²⁴ Ukat reyix säna: —¡Mä espada aptanirapipxita! —sasa. Reyin ukar espada apapkäna ukkhasti, reyix

1 Reyes 3:24 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

1 Reyes 3:23

Ucatsti reyejj lup'iñaruwa uchasïna aqham sasa: “Aca warmisti siwa jacasquiri wawajj jupancatapa, ucatsti jiwat wawajj maynincatapa; ¡ucampis maynejj uca pachparaquiw saraqui!” sasa.

1 Reyes 3:25

sänwa: —Jacasquiri wawaru payar qharjapjjam, ucatsti sapakat mayniru chicatcama churapjjam —sasa.