1 Reyes 3:22 - Qullan Arunaca

²² Maynïr warmisti saraquïnwa: —Janiwa, nayan wawajjasti jacasqui ucawa, jumansti jiwatäquis ucawa, sasa. Ucatsti nayrïri warmejj ucjjarojj sänwa: —Janiwa uqhamäquiti, jiwatäqui ucawa juman wawamajja, nayan wawajjasti jacasqui ucaraquiwa —sasa. Uqhamawa reyin nayrakatapana parlasipcäna.

Aymar Bibliia 1986

²² Maynïr warmisti saraquïnwa: —Janiwa, nayan wawajjasti jacasqui ucawa, jumansti jiwatäquis ucawa, sasa. Ucatsti nayrïri warmejj ucjjarojj sänwa: —Janiwa uqhamäquiti, jiwatäqui ucawa juman wawamajja, nayan wawajjasti jacasqui ucaraquiwa —sasa. Uqhamawa reyin nayrakatapana parlasipcäna.

Qullan Arunaka DC

²² Maynïr warmisti sarakïnwa: —Janiw chiqäkiti, nayan wawaxax jakaski ukawa, jumansti jiwatäkis ukawa —sasa. Ukatsti nayrïr warmix ukxaruw säna: —K'aristawa, jiwatäki ukaw juman wawamaxa, nayan wawaxasti jakaski ukawa —sasa. Ukhamaw reyin nayraqatapan tuqisisipkäna.

1 Reyes 3:22 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

1 Reyes 3:21

Wali alwatasti wawajjar ñunt'ayasï sista ucqhajja, wawajj jiwataquëjjänwa. Ucatsti uru khanan uñjasinjja, amuyasïyätwa uca wawajj nayajj jan wawachascta uca wawätapa.