1 Reyes 3:18 - Qullan Arunaca

¹⁸ Quimsüru nayan wawanïtajjata sarakatarusti, uqhamaraquiw aca warmejj wawachasiraquïna. Nanacasti pani chicaquïpjjayätwa, janiw utanjja yakha jakejj nanacamp chicajj utjcänti; nanac paniquipunïpjjäyätwa.

Aymar Bibliia 1986

¹⁸ Quimsüru nayan wawanïtajjata sarakatarusti, uqhamaraquiw aca warmejj wawachasiraquïna. Nanacasti pani chicaquïpjjayätwa, janiw utanjja yakha jakejj nanacamp chicajj utjcänti; nanac paniquipunïpjjäyätwa.

Qullan Arunaka DC

¹⁸ Ukat kimsa ururusti, aka warmix wawachasirakiwa. Janiw utan yaqha jaqix nanakamp chik utjkänti; nanak panikipunïpxäyätwa.

1 Reyes 3:18 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

1 Reyes 3:17

jupanacatjja maynïrejj sänwa: —¡Ay jach'a rey! Aca warmimpi nayampisti mä pachpa utanacwa jacasipjjta, ucatsti nayaw nayrakata wawanïta jupampi jaccasina.

1 Reyes 3:19

Ucampis mä arumawa aca warmina wawapajja jiwjjäna, jupajj wawapar icjjatasitap laycu.