1 Reyes 20:8 - Qullan Arunaca

⁸ Ucatjja jilïr awquinacasa, uqhamarac take jakenacasa sapjjänwa —jan ist'amti, ni lurcaraquimsa —sasa.

Aymar Bibliia 1986

⁸ Ucatjja jilïr awquinacasa, uqhamarac take jakenacasa sapjjänwa —jan ist'amti, ni lurcaraquimsa —sasa.

Qullan Arunaka DC

⁸ Ukat jilïr jaqinakampi, taqpach markachirinakampix Israelan reyipar sapxäna: —Jan jupar ist'amti, janirak yäqamsa —sasa.

1 Reyes 20:8 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

1 Reyes 20:7

Ucatsti Israelan reyipajja qhitänwa take jilïr awquinacaru jawsanipjjañapataqui, aqham sasa: —Jumanacajja ucanacatjja amuyasipjjasmawa, aca jakesti thakasquiwa nayar ñankha lurañataqui, nayajj janis “Janiw” siscta warminacajja, wawanacajja, kamir cancañanacajjsa churañataqui ucasa —sasa.

1 Reyes 20:9

Ucatsti Acab reyejj Ben-adad uca reyin qhitanacaparojj sänwa: “Reyimarojja yatiyapjjam ‘Nayajj luräwa cuntï kalltan sisquitu ucjja, ucampis janiw lurcäti cuntejj jichhajj mayquitu ucjja’ ” sasa. Qhitanitanacasti Ben-adad reyirojj yatiyapjjänwa.