1 Reyes 2:41 - Qullan Arunaca

⁴¹ Salomonajj yatïnwa Simei chachajj Jerusalén marcata mistuwayatapa Gat chekaru, ucatsti niya cutt'anjjataparaqui.

Aymar Bibliia 1986

⁴¹ Salomonajj yatïnwa Simei chachajj Jerusalén marcata mistuwayatapa Gat chekaru, ucatsti niya cutt'anjjataparaqui.

Qullan Arunaka DC

⁴¹ Salomonax yatïnwa, Simí chachan Jerusalén markat mistusin Gat chiqar saratapa, ukatsti niya kutt'anxataparaki.

1 Reyes 2:41 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

1 Reyes 2:40

jupajj sartasisinjja asnopa caront'asisin Gat chekaruw sarawayäna, cawqhanccäntejj Aquis chachajj ucqharu, esclavonacapa thakeri. Simei chachajj Gat chekata pani esclavonacapampi cutt'ancäna ucqhajja,

1 Reyes 2:42

Ucatsti reyejj Simei chacharuw jawsayanïna, aqham sasa: “¿Janiti Tatit laycu juramento luraycäyäsmajja, uqhamarac ewjjaraquïyäsmajja, cunürutejj cawqharusa mistüta ucqhajja chekpachanwa jiwäta sasinjja? Ucatsti ¿janiti siscäyätajja: ‘Waliquiwa jumarojj ist'ämawa’ sasinjja?