1 Reyes 2:39 - Qullan Arunaca

³⁹ Ucat quimsa mararusti, pani esclavonacapawa jupat jaltjjapjjäna, Aquis chachampïñataquiw sarjjapjjäna, jupasti Maaca chachan yokapänwa, Gat ucan reyiparaqui. Cunapachatï Simei chacharu yatiyapjjäna pani esclavonacapajj Gat marcancatapa ucqhajja,

Aymar Bibliia 1986

³⁹ Ucat quimsa mararusti, pani esclavonacapawa jupat jaltjjapjjäna, Aquis chachampïñataquiw sarjjapjjäna, jupasti Maaca chachan yokapänwa, Gat ucan reyiparaqui. Cunapachatï Simei chacharu yatiyapjjäna pani esclavonacapajj Gat marcancatapa ucqhajja,

Qullan Arunaka DC

³⁹ Ukampis ukat kimsa mararux Simí chachan uywatanakapat paniniw Gat markar jaltxapxatayna, kawkhantix Maacá chachan Aquís yuqapax reyïkän ukaru. Kunapachatix Simí chachar pani uywatanakapan Gat markankasipkatap yatiyapxäna ukkhasti,

1 Reyes 2:39 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

1 Reyes 2:38

Simei chachajj reyirojj sänwa: —Waliquiwa, phokhäwa cuntï juma jach'a reyejj sisquista ucjja —sasa. Simei chachasti Jerusalén marcanjja jaya maranacawa jacäna.

1 Reyes 2:40

jupajj sartasisinjja asnopa caront'asisin Gat chekaruw sarawayäna, cawqhanccäntejj Aquis chachajj ucqharu, esclavonacapa thakeri. Simei chachajj Gat chekata pani esclavonacapampi cutt'ancäna ucqhajja,

Josué 11:22

Janiw Israel marcanjja mä anaquita jach'a jakes utjcjjänti, ucampis Gaza, Gat, Asdod marcanaqui utj-jjapjjäna.

1 Samuel 21:10

Uca urusti Davidajj Saúl reyitjja jaltjjasa imantasiscaquïnwa. Ucatsti Gat marcan Aquis sat reyiru uñjiriw saräna.