1 Reyes 18:6 - Qullan Arunaca

⁶ Uqhamawa jupanacajj uca orake payaru jaljasipjjäna uñjaniñataqui, Acab reyisti mä thaquinjamwa saräna, Abdías mayordomosti yakha thaquinjamaraqui.

Aymar Bibliia 1986

⁶ Uqhamawa jupanacajj uca orake payaru jaljasipjjäna uñjaniñataqui, Acab reyisti mä thaquinjamwa saräna, Abdías mayordomosti yakha thaquinjamaraqui.

Qullan Arunaka DC

⁶ Ukhamaw jupanakax taqpach uraqi muytaniñataki jaljasipxäna, Ahab reyix mä thakhinjam saräna, Abdías chachasti yaqha thakhinjam sararakïna.

1 Reyes 18:6 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

1 Reyes 18:5

Acab reyisti Abdías mayordomoparojj sänwa: —Sartasim, sarañäni orakpacha muytiri, uqhamarac uma jalsunaca, jawiranaca uñjiri, inacha jicjjatsna pastonaca caballonacaru, mulanacaru jacayascañataqui. Jan uqham lurcañäni ucasti, jan uywaniwa kheparañäni —sasa.

1 Reyes 18:7

Thaquinsti Eliasaw mistunïna Abdías chachar jicjjatiri, jupasti Eliasar uñt'asinsti jupan nayrakataparuwa alt'asïna, ucatsti jach'atwa säna: —¿Janit jumajj Elías tatäctajja? —sasa.

Jeremías 14:3

Kamirinacajj uywatanacap qhitapjje um aptanipjjañapataqui; uca uywatanacasti uma phujunacaruw sarapjje, ucampis janiw jicjjatapquiti, ch'usa wayuchanacapampiquiw cuttanjjapjje; c'arintata, p'enkachjataraquiw, p'ekenacapsa imjjatasipjjaraqui.