1 Reyes 13:12 - Qullan Arunaca

¹² Ucatsti awquipajj jisct'änwa: —¿Cawquïri thaquinjamsa sarjje? —sasa. Wawanacapasti uñacht'ayapjjänwa cawquïr thaquinjamtï Judá ucanquir profetajj cutt'awayqui uca.

Aymar Bibliia 1986

¹² Ucatsti awquipajj jisct'änwa: —¿Cawquïri thaquinjamsa sarjje? —sasa. Wawanacapasti uñacht'ayapjjänwa cawquïr thaquinjamtï Judá ucanquir profetajj cutt'awayqui uca.

Qullan Arunaka DC

¹² Ukatsti awkipax jupanakar jiskt'änwa: —¿Kawki thakhinjamsa sarxi? —sasa. Wawanakapasti kawkïr thakhinjamtix Judá uraqinkir profetax kutt'awaykatayna uka thakhi uñacht'ayapxäna.

1 Reyes 13:12 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

1 Reyes 13:11

Qhaya urunacansti Betel ucanjja mä awqui profetaw utjäna, jupan wawanacapaw ucar sarasina yatiyapjjäna cuntï Judá ucanquir profetajj qhä uruna Betel chekana lurcäna ucjjata; uqhamaraquiw awquiparojj yatiyapjjäna cuntï reyejj siscäna ucaraqui.

1 Reyes 13:13

Ucatjja wawanacaparojj sänwa: —Asno wact'ayarapipjjeta —sasa. Jupanacasti uqhamwa wact'ayarapipjje, ucatjja profetajj lat'jjatawayasajja,