1 Reyes 12:5 - Qullan Arunaca

⁵ Roboam chachasti jupanacarojj sänwa —Sarjjapjjam, ucatsti quimsa uruta cutt'unipjjam nayar uñjiri —sasa. Jakenacasti sarjjapjjänwa.

Aymar Bibliia 1986

⁵ Roboam chachasti jupanacarojj sänwa —Sarjjapjjam, ucatsti quimsa uruta cutt'unipjjam nayar uñjiri —sasa. Jakenacasti sarjjapjjänwa.

Qullan Arunaka DC

⁵ Roboam chachasti jupanakar sänwa: —Sarapxam, ukatsti kimsa urut nayamp parlir kutt'anipxam —sasa. Jaqinakasti sarxapxänwa,

1 Reyes 12:5 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

1 Reyes 12:12

Quimsïri urutjja cutt'anipjjänwa Jeroboam chachajj take jakenacampi chica Roboam reyir uñstiri, cunjämatï siscatayna uqhamaru.

1 Reyes 12:6

Ucatjja Roboam reyejj jisct'asïnwa Salomón awquiparu sirvipcäna uca jilïri awquinacaru. Jupanacarojj jisct'änwa: —¿Cunjämsa jumanacajj amuyt'ayapjjetasma aca jakenacaru sañajjataquejja? —sasa.