1 Reyes 12:12 - Qullan Arunaca

¹² Quimsïri urutjja cutt'anipjjänwa Jeroboam chachajj take jakenacampi chica Roboam reyir uñstiri, cunjämatï siscatayna uqhamaru.

Aymar Bibliia 1986

¹² Quimsïri urutjja cutt'anipjjänwa Jeroboam chachajj take jakenacampi chica Roboam reyir uñstiri, cunjämatï siscatayna uqhamaru.

Qullan Arunaka DC

¹² Kimsa uru qhipatsti, Jeroboam chachax taqpach jaqinakamp chikaw Roboam reyir uñstir kutt'anipxäna, kunjämtix reyix siskatayna ukhamarjama.

1 Reyes 12:12 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

1 Reyes 12:11

jupatejj ch'ama lurañanaca jumanacjjaru wayt'apjjstamjja, nayasti juc'ampwa wayt'apjjäma; jupatejj chicotempi jawk'apjjchïyätamjja, nayasti hierro puntani chicotempiw jawk'apjjäma’ —sasa.

1 Reyes 12:13

Ucampis reyejj jupanacarojj wali khoru arunacampiwa cutt'ayäna; janiw ist'cänti cuntejj awquinacajj sapcäna ucjja,

1 Reyes 12:5

Roboam chachasti jupanacarojj sänwa —Sarjjapjjam, ucatsti quimsa uruta cutt'unipjjam nayar uñjiri —sasa. Jakenacasti sarjjapjjänwa.