1 Reyes 10:12 - Qullan Arunaca

¹² Sándalo sat uca maderatsti reyejj luränwa maqhatañataqui catthapisiñanaca Tatitun templopataqui, uqhamarac reyin palaciopataquisa, uqhamaraquiw luraraquïna arpanaca, salterionaca, música toquirinacataqui. Janipuniwa uqham purirïquiti, ni uqhamasa jichhürcama uñjañäquiti uca take sándalo sat maderanacajja.

Aymar Bibliia 1986

¹² Sándalo sat uca maderatsti reyejj luränwa maqhatañataqui catthapisiñanaca Tatitun templopataqui, uqhamarac reyin palaciopataquisa, uqhamaraquiw luraraquïna arpanaca, salterionaca, música toquirinacataqui. Janipuniwa uqham purirïquiti, ni uqhamasa jichhürcama uñjañäquiti uca take sándalo sat maderanacajja.

Qullan Arunaka DC

¹² Reyisti uka sándalo lawanakampix Tatitun utapatakiw makhatañanakan katthapisiñanakap luräna, ukhamaraki reyin jach'a utapatakisa, ukatsti música toct'irinakatakix arpanaka, salterionaka lurarakïna. Janipuniw ukataq sándalo lawax purirïkataynati, janirakiw jichhürkamas ukham uñjañäkänti.

1 Reyes 10:12 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

2 Samuel 6:5

Ucañcamasti Davidampi take israelitanacampisti, Diosan nayräjjapa sarapjjaraquïna, take ch'amanacapampi k'ocht'asisa, uqhamarac thokt'asisa, arpanacajj toct'apcäna ucarjama, salterionaca, panderonaca, castañuelas, uqhamarac platillos sata ucanacat toct'asisa.

1 Reyes 10:11

Maya toketjja, Hiram reyin barcopajj Ofir chekata kori apancäna ucasti, apaniraquïnwa uca chekatjja sándalo sat maderanaca, uqhamarac suma muncaña kalanacaraqui.

1 Reyes 10:13

Salomón reyisti Sabá chekanquir reinarojj churänwa cuntï jupajj mayiña muncäna ucanaca, Salomonasti chuymapatjama yakhwa juparojj wajjt'ascäna. Ucatsti reinajja orakeparuwa cutt'awayjjäna sirvirinacapampi chict'ata.

1 Crónicas 23:5

Ucjjarusti pusi waranka levita chachanacasti yakhachatäpjjänwa puncunaca uñjapjjañapataqui, pusi waranka levita chachanacasti yakhachatäpjjänwa Tatitur yupaychapjjañapataqui tocañ instrumentonacampi, Davidajj cuna amtäwimpitejj waquichaycäna uqhamaru.

2 Crónicas 9:11

Sándalo sat maderampisti reyejj lurayänwa gradanaca templotaqui, uqhamarac reyin palaciopataquisa, arpanaca, salterionaca, musiconacataqui. Uqham quipcasti janipuniw cunapachasa Judá orakenjja uñjañäcänti.