1 Crónicas 10:8 - Qullan Arunaca

⁸ Khepürusti filisteo jakenacajj jiwatanacata yänacapa apaririw sarapjjäna, ucatwa jicjjatapjje Saúl reyiru, yokanacapampiru Gilboa kolluna jiwarata liwisisipquiri.

Aymar Bibliia 1986

⁸ Khepürusti filisteo jakenacajj jiwatanacata yänacapa apaririw sarapjjäna, ucatwa jicjjatapjje Saúl reyiru, yokanacapampiru Gilboa kolluna jiwarata liwisisipquiri.

Qullan Arunaka DC

⁸ Qhipürusti, kunapachatix filisteonakax jiwatanakan yänakap apaqir sarapkän ukkhaxa, Saúl reyiru, yuqanakapampirux Guilboa qullun jiwarat jikxatapxäna.

1 Crónicas 10:8 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

2 Reyes 3:23

Ucatsti sapjjänwa: “Ucajj wilaraquisä. Reyinacajj jupanacpachaw nuwasipjjpacha, ucatjja maynit mayniruwa tucjasipjjpacha. ¡Moabita jakenaca, sarapjjañäni jichhajja cunanactejj jupanacajj apanucuwayapqui ucanac catuntasiri!” sasa.

1 Crónicas 10:7

Vallen jacapcäna uca take israelitanacajja uqham uñjasina, jaltjjapjjatapa, Saúl reyina, quimsa yokapampi jiwjjatanacapata, ucatsti jupanacajj uca marcanaca apanucuwayasinjja jaltjjapjjaraquïnwa. Ucatwa uca marcanacaru purinisina filisteo jakenacajj ucan jacasjjapjjäna.

1 Crónicas 10:9

Ucatsti isinacapwa apsupjjäna, ucatjja apasipjjänwa p'ekepa, armanacapa, ucatjja filisteo take orakpacharuwa yatiyirinaca qhitapjjäna jakenacaru yatiyanipjjañapataqui, uqhamarac diosanacaparusa.

2 Crónicas 20:25

Ucatsti Josafat reyimpi jakenacapampejja jalapjjänwa cunanactejj uisirinacapajj jaytawayapcäna ucanaca aptasiri, ucatjja jupanacajj jicjjatapjjänwa walja uywanaca, armanaca, isinaca, uqhamarac wali jila alani yänacaraqui, take ucanacwa catuntasipjjäna. Walja yänacawa utjäna, janiw jupanacajj apthapiñataqui ch'amanïpcänti. Waljätap laycusti quimsa uruwa uca yänaca apthapipjjäna.

1 Samuel 31:8

Khepürusti, cunapachatejj filisteonacajj jiwatanacat yänacapa apariri sarapcatayna ucapachasti, Saúl reyimpiru, quimsa yokanacapampiruw Gilboa kollun jiwarata jicjjatapjjäna.

1 Samuel 5:2

Ucatsti Dagón sat diosan temploparu apantasinjja, uca diosap jac'aruw uchapjjäna.