1 Crónicas 10:5 - Qullan Arunaca

⁵ Yanapiripajj Saúl reyiru jiwata uñjasinjja, uqhamaraquiw jupajj espadapjjaru liwjjattasina jiwayasjjaraquïna.

Aymar Bibliia 1986

⁵ Yanapiripajj Saúl reyiru jiwata uñjasinjja, uqhamaraquiw jupajj espadapjjaru liwjjattasina jiwayasjjaraquïna.

Qullan Arunaka DC

⁵ Kunapachatix yanapiripax Saúl reyir jiwat uñjän ukkhaxa, jupax uka kipkarakiw espadapxar liwxattas jiwäna.

1 Crónicas 10:5 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

1 Crónicas 10:4

Ucatsti Saúl reyejj arma apnakaña yanapiriparojja sänwa: “Espadama apsusina nayar jiwayita, jan aca jucharar jakenacajj jutasina nayar t'akhesiyasa cusisipjjañapataqui” sasa. Ucampisa arma apnakañana yanapiripajja janiw uqham lurañ muncänti, wali ajjsarayasitap laycu. Ucatsti Saúl reyejj espadapa apsusisinjja, uca espadapjjaruwa liwjjattäna.

1 Crónicas 10:6

Uqhamawa qhä uruna Saúl reyejj jiwjjäna quimsa yokapampi, uqhamarac take familianacapasa.

Jueces 9:54

Abimelec chachasti janc'aquiw yanapiripa jawsäna, ucatsti sänwa: “Espadamampi jiwayjjeta, janiw nayajj muncti: ‘Mä warmiquiw jiwayi’ sañanacapjja” sasa. Ucatsti yanapiripajj iyawsasaw espadapampi jiwayjjäna. Uqhamaw Abimelec chachajj jiwjjäna.

1 Samuel 31:5

Yanapiripasti Saúl reyiru uqham jiwata uñjasinsti, uca quipcaraquiw jupajj espadapjjaru liwjjattasin jiwayasiraquïna, jupampi chica.