1 Crónicas 10:3 - Qullan Arunaca

³ Ucjjarusti Saúl reyirojj nuwañ kalltapjjäna; flecht'irinacajj flecht'asina usuchjapjje, ucat jupanacajja ajjsarayasipjjänwa.

Aymar Bibliia 1986

³ Ucjjarusti Saúl reyirojj nuwañ kalltapjjäna; flecht'irinacajj flecht'asina usuchjapjje, ucat jupanacajja ajjsarayasipjjänwa.

Qullan Arunaka DC

³ Ukatsti Saúl reyir katuntañatakiw tantachasipxäna, mich'inak antutt'irinakax mich'inakamp wakt'ayasaw usuchjäna.

1 Crónicas 10:3 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

1 Crónicas 10:2

Filisteonacasti Saúl reyimpiru, yokanacapampirojja arctapjjänwa, ucatjja jiwayapjjänwa Jonatán, Abinadab, Malquisúa uca yokanacapamppacha.

1 Crónicas 10:4

Ucatsti Saúl reyejj arma apnakaña yanapiriparojja sänwa: “Espadama apsusina nayar jiwayita, jan aca jucharar jakenacajj jutasina nayar t'akhesiyasa cusisipjjañapataqui” sasa. Ucampisa arma apnakañana yanapiripajja janiw uqham lurañ muncänti, wali ajjsarayasitap laycu. Ucatsti Saúl reyejj espadapa apsusisinjja, uca espadapjjaruwa liwjjattäna.

Amós 2:14

Cawcsa jaltasipcpan, janiw atipapcaniti; wali ch'amanïqui ucarus ch'amajj pist'aniwa, ni qhiti ch'amampi atipt'irïqui ucasa khespcaniti.