Mateusza 26:7 - Słowo Życia

⁷ Wtedy właśnie przyszła tam pewna kobieta z butelką bardzo drogiego, wonnego olejku i wylała go na głowę Jezusa.

Juk’amp versión ukanaka

Biblia Gdańska

⁷ Przystąpiła do niego niewiasta, mająca słoik alabastrowy maści bardzo kosztownej, i wylała ją na głowę jego, gdy siedział u stołu.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

⁷ Przyszła do niego kobieta, która miała alabastrowe naczynie bardzo drogiego olejku, i wylała go na jego głowę, gdy siedział przy stole.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

⁷ podeszła do Niego pewna kobieta. Miała ze sobą alabastrowy flakonik pełen bardzo drogiego olejku i gdy Jezus odpoczywał przy stole, wylała Mu go na głowę.

Nowa Biblia Gdańska

⁷ podeszła do niego niewiasta, która miała alabastrowy słoik bardzo kosztownej maści, i gdy leżał przy stole, wylała ją na jego głowę.

Biblia Warszawska 1975

⁷ Przystąpiła do niego niewiasta, mająca alabastrowy słoik bardzo kosztownego olejku i wylała go na głowę jego, gdy spoczywał przy stole.

Mateusza 26:7 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Mateusza 26:8

Widząc to, uczniowie oburzyli się: —Co za marnotrawstwo!

Ewangelia Marka 14:3

Jezus tymczasem zatrzymał się w Betanii, w domu Szymona Trędowatego. W czasie kolacji weszła tam pewna kobieta z butelką bardzo drogiego, wonnego olejku. Stłukła szyjkę i wylała olejek na głowę Jezusa.

Łukasza 7:46

Nie namaściłeś Mi głowy olejkiem, a ona wylała na moje stopy drogie perfumy.