Mateusza 2:21 - Słowo Życia

²¹ Józef wstał, wziął Dziecko oraz Jego matkę i wyruszył do ziemi izraelskiej.

Juk’amp versión ukanaka

Biblia Gdańska

²¹ A on wstawszy, wziął do siebie dzieciątko i matkę jego, i przyszedł do ziemi Izraelskiej.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

²¹ Wstał więc, wziął dziecko oraz jego matkę i przybył do ziemi izraelskiej.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

²¹ Józef spakował więc rzeczy Dziecka oraz Jego matki i ruszył w drogę powrotną.

Nowa Biblia Gdańska

²¹ Więc on wstał, wziął dzieciątko oraz jego matkę, i przyszedł do ziemi Israela.

Biblia Warszawska 1975

²¹ Wstał więc, wziął dziecię oraz matkę jego i powrócił do ziemi izraelskiej.

Mateusza 2:21 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Mateusza 2:20

—Wstawaj, Józefie!—powiedział. —Weź Dziecko i Jego matkę i ruszajcie do Izraela, bo umarli już ci, którzy chcieli Je zabić.

Mateusza 2:22

W drodze dowiedział się, że w Judei panuje Archelaos, syn Heroda. Bał się więc tam wracać. Otrzymał jednak we śnie kolejne polecenie i udał się do Galilei.

Hebrajczyków 11:8

Dzięki wierze Abraham posłuchał Boga i wyruszył do kraju, który miał otrzymać od Niego w darze. Poszedł, nie wiedząc nawet, dokąd idzie.