Mateusza 17:8 - Słowo Życia

⁸ Gdy się rozejrzeli, stwierdzili, że poza Jezusem nie ma już nikogo.

Juk’amp versión ukanaka

Biblia Gdańska

⁸ A oni podniósłszy oczy swoje, nikogo nie widzieli, tylko Jezusa samego.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

⁸ Oni zaś, podniósłszy oczy, nikogo nie widzieli, tylko samego Jezusa.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

⁸ Gdy podnieśli oczy, nikogo już nie zobaczyli, poza samym Jezusem.

Nowa Biblia Gdańska

⁸ Zaś oni podnieśli swoje oczy, lecz nikogo nie zobaczyli, tylko jedynie samego Jezusa.

Biblia Warszawska 1975

⁸ A podniósłszy oczy swe, nikogo nie widzieli, tylko Jezusa samego.

Mateusza 17:8 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Mateusza 17:7

Jezus podszedł do nich, dotknął ich i powiedział: —Wstańcie, nie bójcie się!

Mateusza 17:9

Schodząc z góry, Jezus nakazał im, aby do czasu Jego zmartwychwstania nikomu nie opowiadali o tym, co widzieli.

Ewangelia Marka 9:8

Po chwili, gdy się rozejrzeli, stwierdzili, że poza Jezusem nie ma już nikogo.

Łukasza 9:36

Gdy głos umilkł, stwierdzili, że poza Jezusem nie ma już nikogo. Przejęci uczniowie milczeli i przez długi czas nikomu nie opowiadali o tym, co widzieli.