Mateusza 14:9 - Słowo Życia

⁹ Zasmuciło to króla, lecz ze względu na przysięgę złożoną w obecności gości rozkazał spełnić tę prośbę.

Juk’amp versión ukanaka

Biblia Gdańska

⁹ I zasmucił się król; ale dla przysięgi i dla spółsiedzących kazał jej dać.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

⁹ I zasmucił się król, ale ze względu na przysięgę i współbiesiadników kazał jej dać.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

⁹ Przygnębiło to Heroda, ale ponieważ przysiągł, i to wobec gości, polecił spełnić jej prośbę.

Nowa Biblia Gdańska

⁹ Więc zasmucił się król; ale z powodu przysięgi oraz współsiedzących, kazał dać.

Biblia Warszawska 1975

⁹ I zasmucił się król, ale ze względu na przysięgę współbiesiadników kazał jej dać.

Mateusza 14:9 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Mateusza 14:1

Gdy Herod, zarządca prowincji, usłyszał wieści o Jezusie, rzekł do swoich dworzan:

Mateusza 14:10

Ścięto więc Jana w więzieniu,

Mateusza 14:5

Herod postanowił zabić Jana, bał się jednak tłumów, które uważały go za proroka.

Mateusza 14:8

Namówiona przez matkę, dziewczyna poprosiła: —Daj mi na tacy głowę Jana Chrzciciela.

Ewangelia Marka 6:14

Ponieważ wszędzie było głośno o cudach, których dokonywał Jezus, wieść o Nim dotarła również do króla Heroda. Sądził on jednak, że Jezus to zmartwychwstały Jan Chrzciciel. Podobnie zresztą myślało wielu ludzi. Mówili: „Nic dziwnego, że potrafi czynić takie cuda”.

Ewangelia Marka 6:20

Tymczasem on sam odnosił się do Jana z szacunkiem i chronił go. Wierzył bowiem, że to święty i dobry człowiek. Wprawdzie rozmowy z Janem wzniecały w nim niepokój, ale mimo to lubił go słuchać.

Ewangelia Marka 6:26

Mimo że król nie chciał tego, to jednak nie miał odwagi złamać przysięgi danej w obecności gości.

Łukasza 13:32

—To wy idźcie—rzekł Jezus—i powiedzcie temu przebiegłemu lisowi: „Jeszcze dziś i jutro będę uzdrawiał ludzi i uwalniał ich od złych duchów, a pojutrze skończę.